斑主们！各位大家好！我刚学完第一册的26课，有几个问题想向高手们请教下！
드리다 作为说话人为第二方主动提供服务，还有一个就是说话人请求第三方给第二放提供帮助，
比如 힌용 씨 할머니에게 신문을 읽을 드리겠습니다 我不知道这个时态对不对？但是我不知道드리겠습니다这个是什么时态？如果是드리敬语的话也不像那这个就不知道什么意思了？？
还有못 和 안 之间有什么区别？？
어떤 和 무슨 之间有什么区别？？
没有那么冷怎么翻译？？
谢谢

드리겠습니다这个是什么时态？
这个应该是将来时。
还有못 和 안 之间有什么区别？？
못 是客观不能做某事。
안 是主观不想做某事。
어떤 和 무슨 之间有什么区别？？
这个，呵呵，我也没具体学过怎么区别。我自己是这么认为。어떤是怎么样的意思。描述的应该是怎么样的东西。 而무슨 是什么的意思。用这个提问应是问什么东西。
没有那么冷怎么翻译？？
별로 춥지 않아요.

我也顺便学习一下，你们都学习什么书？我都看不懂，我只学习学校提供的书，

同意2楼说的。

못 中文意思"没能......,不能......  
안 中文意思"不......,没......"
比如:난 지금 안 바빠요. 我现在不忙
         난 내일 못 갈 거예요.我明天不能去.

我觉得这样更好理解 .

我觉得还是２楼解释的好，一个主观一个客观，我们老师也这么说的

26课我也是才刚学完的.
1、못是想要做却做不成的事；而안是本身就不想做的事，比如못 가是想去但去不成；안 가是不想去
2、드리다是주다的敬语形式，겠是表将要进行的时态，这个前面已经学过的噢，你可能有点儿忘了，可以再翻到前面复习一遍。
3、어떤\무슨这两个词我在做练习的时候也在书上打了个问号，后来练习做着做着就发现了两者的区别：어떤是表示问一个事物的具体的形态、成分、品质、性状等，回答时要采用相应的词语，而무슨是表示一个大的概念、种类，比如问：어떤 요리,回答就应该是辣的菜，或甜的菜等，如果问：무슨 요리,要回答한국 요리,或중국요리等。
    不知道是不是这样的，还请大家指教。

[ 本帖最后由 鱼传尺素 于 2008-4-25 22:09 编辑 ]

标韩一后面的几课难度比较大，建议反复复习，深入理解。本人现在在学第二册了，才学完第一课。真希望能快点学完第二册，但是又急不来，5555只能慢慢消化！

同意2楼的,感觉好难啊!

如果对于这个有新的发现我再和大家探讨