本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

[已解答] 请帮忙翻译一下这几段语法的解释,急!!

本主题由 wdp0996 于 2008-4-26 21:55 分类

请帮忙翻译一下这几段语法的解释,急!!

1.‘누구,어디,무엇’은 보통 의문문에서 특정한 대상을 대상을 묻는 데 사용된다.그러나
이들은 그 외에도 의문문이나 서술문에서 굳이 밝히고 싶지 않은 내용을 묻거나 설명하는 데 사용되기도 한다.즉 “어제 어디 갔었어요?”라는 문장은(ㄱ)어제 간 장소를 묻는 의미도 있지만(ㄴ)어제 어딘가에 다녀왔느냐를 묻는 의미도 갖는다.이들은 의미에 따라 약간의 억양 차이를 나타낸다.즉,(ㄱ)의 의미일 때는 초점이 ‘어디’에 있기 때문에 여기에 약간의 강세가 주어지고 문말의 어조가 약간 상승한다.그러나 (ㄴ)의 의미일 경우에는 ‘네/아니도’의문문의 경우와 마찬가지로 문말의 어조가 않이 상승한다.
2.추측을 나타내는 ‘것 같다’앞에는 앞에 사용되는 어휘의 품사나 시제에 따라 ‘-는,-(으)ㄴ,-(으)ㄹ’등의 형태가 사용된다.이 중 ‘-(으)ㄹ 것 같다’는 미래시제를 니타내는 경우에 사용된다.
그러나 ‘-(으)ㄹ 것 같다’는 현재나 과거시제에도 사용될 수 있는데,이 경우에는 근거가 부족한 막연한 추측을 나타낸다.즉, ‘-는/은 것 같다’는 근거를 가진 비교적 확실한 추측을 의미하는 반면, ‘-(으)ㄹ 것 같다’는 확신이 부족한 막연한 추측을 나타낸다.현재 시제의 경우에는 어간 뒤에 ‘-(으)ㄹ 것 같다’를 연결하고,과거시제의 경우에는 어간 뒤에 ‘-았/었을 것 같다’를 연결한다.
3.동사,형용사 뒤에 사용되어 이야기를 자연스럽게 도입한다.매우구어적 표현이다.
请各位高手帮帮忙啊,帮我翻译一下啊,谢谢啊

TOP

哪个语法书上的...不难啊,查查字典就出来了嘛,哈哈...

TOP

韩文是怎么组合的啊
有没有人告诉我啊我想学,可我一点都不会我搞不明白,它们是怎么组合在一起的好难懂啊

TOP

韩文是怎么组合的啊
有没有人告诉我啊我想学,可我一点都不会我搞不明白,它们是怎么组合在一起的好难懂啊

TOP

1.‘谁,哪里.什么’一般用在疑问文后,对特定的对象进行提问时使用.但除此外的疑问文或叙述文中不想对内容作很明确的说明时也可使用.即 “昨天去了哪里”(ㄱ)对昨天去的场所有疑问(ㄴ)也有想问昨天是不是到哪里去了一趟的事实进行确认的意思.根据他们不同意思语调稍微有差异.即,(ㄱ)的时候,主要是对 ‘어디’进行提问,将"어디"的语调稍微上升即可. (ㄴ)的时候一般只要回答'是/不是’,此时只要将此处的语调上升即可.
2.对前面的内容表示推测,‘것 같다’根据前面使用的品词或时制在决定'-는,-(으)ㄴ,-(으)ㄹ’使用.其中‘-(으)ㄹ 것 같다’在将来式中使用,但是‘-(으)ㄹ 것 같다’也可用于现在或过去式,此时事因为推测的证据不足.即'-는/은 것 같다’对推测的事情已经有了证据, ‘-(으)ㄹ 것 같다’是对推测的没有确切的依据.现在时后面接 ‘-(으)ㄹ 것 같다’,过去时后面接 ‘-았/었을 것 같다’
3.用在动词,形容词后,将内容很自然的导入.非常口语话的表现.

不知这样写是否看懂,有错误得请矫正.

TOP

너무 감사합니다.

TOP

发新话题