本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[已解答] 请教一个两个句子的不同

本主题由 wdp0996 于 2008-4-16 23:08 分类
雪人4号

平民(평민)

Rank: 2
1# 大 中 小 发表于 2008-4-16 18:08  只看该作者

请教一个两个句子的不同

请问这两个句子的区别,我理解都是稍等的意思.
1.기다리세요.
2.갖다드릴게요.

TOP

雪人4号

平民(평민)

Rank: 2
2# 大 中 小 发表于 2008-4-16 18:18  只看该作者

还得补充一个,这个也是稍等的意思,有什么区别吗

还得补充一个,这个也是稍等的意思,有什么区别吗,잠깐만요

TOP

瑞康

超级版主

Rank: 8Rank: 8

版主专用奖

3# 大 中 小 发表于 2008-4-16 18:23  只看该作者
这三句话意思分别如下：

기다리세요.
请等候。
갖다드릴게요.
我给您送过去。
잠깐만요.
直译：就一会儿。意译：请稍候。

凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈

请勿轻易访问：
『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
http://www.52kr.com/blog/?14356/

TOP

sindy602

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
4# 大 中 小 发表于 2008-4-16 18:49  只看该作者
支持楼上的解释
“기다리세요.”比“잠깐만요.”更尊敬

TOP

雪人4号

平民(평민)

Rank: 2
5# 大 中 小 发表于 2008-4-16 19:08  只看该作者

감사합니다.

谢谢大家,감사합니다.

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题