本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

[已解答] 请高手进来帮忙解答!!

本主题由 wdp0996 于 2008-4-16 23:08 分类

请高手进来帮忙解答!!

1改错이런 일을 당하지 않고 컴퓨터를  잘 사욯하려거든 그만큼 많은 지식과 주의가 필요하다
2帮忙给翻译一下그러나  우리 몸이  이 부담을 발아들이지도  못하거니와 이 모든 것을 오늘의 의학 수준으로는 해결하지 못한다
3帮忙给翻译一下  红色的部分怎么解释啊그러나  요즘  좀  살 만해졌다고 해서  쓸 만한 물건까지도  마주  버려  쓰레기의  날로  증가하고 있다
4帮忙给翻译一下"여기는 안방이 아닙니다 "라는 표어는 공공 장소에서 지켜야 할 공중 질서가 있음을 강조하는 것이다.그럼에도 불구하고 자기 마음대로 행동하는 사람들이 많다 .그래서  결국을 보다 못해 한마디 하는 사람들이 있기도  있다 .그러나  공중질서에  무심한 사람들에게  그말이  먹힐리가  없다
5选择  A 和B有什么区别啊
계속  가게  문을  닫은 걸 보니까  장사를  그만둘 모양이에요
a그만둘 것 같다 b그만두었나 보다 c그만두기로 했다 d그만두기 마련이다
请高人帮忙解答一下 万分感谢!!!!

TOP

a 그만두었 것 같아
b. 맞아
yin wei ta hai bu que ding. dan shi hao xiang jiu shi na yang de.
xian ze A yin wei 둘 cuo le
내가 아는 것이 이 만큼입니다
...

TOP

1改错이런 일을 당하지 않고 컴퓨터를  잘 사욯하려거든  그만큼 많은 지식과 주의가 필요하다
잘 사욯하려거든
如果想要用好

2帮忙给翻译一下
그러나  우리 몸이  이 부담을 발아들이지도 못하거니와 이 모든 것을 오늘의 의학 수준으로는 해결하지 못한다
但,不仅我们的身体无法承受这种负担,而且今天的医学水平也不能解决这一问题。

3帮忙给翻译一下  红色的部分怎么解释啊
그러나  요즘  좀  살 만해졌다고 해서  쓸 만한 물건까지도  마주  버려  쓰레기의  날로  증가하고 있다
살 만해졌다고 因为日子好过了

4帮忙给翻译一下
"여기는 안방이 아닙니다 "라는 표어는 공공 장소에서 지켜야 할 공중 질서가 있음을 강조하는 것이다.그럼에도 불구하고 자기 마음대로 행동하는 사람들이 많다 .그래서  결국을 보다 못해 한마디 하는 사람들이 있기도  있다 .그러나  공중질서에  무심한 사람들에게  그말이  먹힐리가  없다
“这里不是(你家)内室” 这一标语强调在公共场所应该遵守的秩序。尽管如此还是有很多人随心所欲地行动。总有人看不过去要说他一两句。但对于公共秩序漠然的人说了也是白说。

5选择  A 和B有什么区别啊
계속  가게  문을  닫은 걸 보니까  장사를  그만둘 모양이에요
a그만둘 것 같다 b그만두었나 보다 c그만두기로 했다 d그만두기 마련이다
a 正确。看样子要关张。
b 看样子已经关张了 c 决定关张 d 注定要关张

TOP

너무 어려요,저한태.
풍재희

TOP

回复 3# 的帖子

呵呵 谢谢详细解答 不过第一题是让改错滴~~

TOP

发新话题