我想在一个韩网上注册一个帐号,稀里糊涂填了些东西后,我的邮箱里来了封邮件,看不懂呀~~
不知道是不是我什么弄错了,反正注册的号用不了~~
高手帮忙看下下撒~~ 谢谢啦~~~!!

안녕하세요 MUZ운영자 입니다

해외거주자용 회원가입신청이 완료되었습니다.

회원가입 완료를 위해서는 본인확인 절차가 필요합니다.
본인확인을 위하여 신분증, 운전면허증, 여권, 외국인등록증 사본 중
1부를 아이디, 이름. 이메일 주소와 함께 아래 팩스 혹은 이메일 주소로
보내주시기 바랍니다.

FAX : 02-3282-2777
E-Mail : muz_help@musiccity.co.kr

Always Enjoy Music! MUZ를 이용해 주셔서 감사합니다.

接触韩语,自学两年了.认识了好一些韩国朋友,他们常常发邮件来锻炼了我的阅读能力...所以我试着翻译了一下,不知道对不对呢?哎,真是惭愧,韩译中感觉还可以,要我中译韩真的有点难度....毕竟我没有受过正统的教育,都是靠上网和看书,还有听韩国电台学习的....以下内容如有翻译不对,请见谅.

你好吗?我是MUZ的管理员.
在海外居住的朋友申请会员加入已经完成了.
为了完成会员加入手续,必须要本人确定.
要本人确定身份证,驾驶证,护照,外国人登记证副本中的ID,名字的一部分.
将资料和邮箱地址一起用传真或邮件发送过来.

传真号码:02-3282-2777
邮箱地址:muz_help@musiccity.co.kr

请一直的享受音乐!非常感谢您对MUZ的支持.

[ 本帖最后由 易言 于 2008-4-10 08:49 编辑 ]

晕哪~ 身份证我有，但是没驾照、护照这些啊。。。晕了。。。。

有一个就行~~~~

我以前也试过这种类似的韩国游戏注册..

不过他们说要等的时间比较长.. 后来就没什么音训了..

真滴。注册很麻烦滴特别是我们又不懂。哎

学了几个月韩语又放下半年多，今天从新来看真是费力不少。。
不过能看懂什么意思，呵呵，等复习一下就可以为大家服务了。。