本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
返回列表 回复 发帖
xuejy800

平民(평민)

Rank: 2
1#
打印
tT
发表于 2008-4-9 14:28 | 只看该作者

求助

조금 후에 식당 아가씨가 이미숙 씨 냉면을 가지고 왔습니다.
这句话怎么翻译，并且说明一下语法关系
不甚感激！！！
本主题由 wdp0996 于 2008-4-11 20:36 分类
收藏 分享 评分
그대 행복을 찾아줄게요
回复 引用

订阅 TOP

鱼传尺素

高手(고수)

Rank: 4
2#
发表于 2008-4-9 14:54 | 只看该作者
조금 후에 식당 아가씨가 이미숙 씨 냉면을 가지고 왔습니다。这句话的意思是不是：过了一会儿，食堂的小姐给이미숙(人名)拿来了冷面？但是“이미숙” 后面为什么不用“에게”呢？呵呵，还是另请高人指点吧
驿寄梅花，鱼传尺素。
回复 引用

TOP

xuejy800

平民(평민)

Rank: 2
3#
发表于 2008-4-9 15:07 | 只看该作者
고맙습니다!
这个句子是韩佳岚书上，应该不会错吧
그대 행복을 찾아줄게요
回复 引用

TOP

cuisong

平民(평민)

Rank: 2
4#
发表于 2008-4-9 20:26 | 只看该作者
na shi yin wei ba 에게 sheng lue le ...
힘 내자!
回复 引用

TOP

crystalorange

高手(고수)

Rank: 4
5#
发表于 2008-4-9 20:34 | 只看该作者
过一了会，饭店的服务小姐就给李美淑端来了冷面。
연변사람
回复 引用

TOP

小草369

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
6#
发表于 2008-4-10 09:27 | 只看该作者
过一了会，饭店的服务小姐就给李美淑端来了冷面
假如人生不曾相遇，我还是我，你依然是你，只是错过了人生最绚丽的奇遇。
回复 引用

TOP

xuejy800

平民(평민)

Rank: 2
7#
发表于 2008-4-10 15:01 | 只看该作者
谢谢
그대 행복을 찾아줄게요
回复 引用

TOP

小草369

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
8#
发表于 2008-4-10 16:37 | 只看该作者
嗬嗬，来这个版块学习也不错
假如人生不曾相遇，我还是我，你依然是你，只是错过了人生最绚丽的奇遇。
回复 引用

TOP

紫色馨香29

平民(평민)

Rank: 2
9#
发表于 2008-4-11 11:29 | 只看该作者
过了一会儿，食堂的小姐给李美淑拿来了冷面。
回复 引用

TOP

小草369

英雄(영웅)

Rank: 6Rank: 6
10#
发表于 2008-4-11 16:58 | 只看该作者
好多人帮你，不知道你明白了没有
假如人生不曾相遇，我还是我，你依然是你，只是错过了人生最绚丽的奇遇。
回复 引用

TOP

返回列表