本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

轉載韓國人的日記2

轉載韓國人的日記2

한동안 사람들을 피하기로 했다



전화도 안받고



싸이도 안하고



언제까지 이럴지는 모르겠다



이젠 사람 못믿겠다



정말....



나에 대해서 다시한번 돌아보고



나의 인간관계에 대해서도 돌아보는 시간을 가져야 할 때가 온것 같다.



더 이상은 나도 상처받기도 싫고



다른 사람들의 입방아에 오르기 싫다.



내가 뭘 잘못했는지 모르겠다



언젠간 내가 뭘 잘못했는지 알게되면



그때 다시 사람들을 만날수 있겠지



날 소중히 생각해주는 사람이 있겠지



내 인생에서 소중한 사람들을 잃고



심한 열병을 앓은 뒤엔



나도 어른이 되어 있겠지



그때까지만 안녕......

TOP

한동안 사람들을 피하기로 했다

很长时间以来我都想避开人们

전화도 안받고

不接电话

싸이도 안하고

也不搞空间

언제까지 이럴지는 모르겠다

也不知道这样到什么时候

이젠 사람 못믿겠다

现在人们不会相信我了

정말....

真的•••

나에 대해서 다시한번 돌아보고

对我再次审视

나의 인간관계에 대해서도 돌아보는 시간을 가져야 할 때가 온것 같다.
好像也到了对我的人际关系进行审视的时间


더 이상은 나도 상처받기도 싫고

更奇怪的是我也讨厌受伤

다른 사람들의 입방아에 오르기 싫다.

别人的唠叨也开始讨厌。

내가 뭘 잘못했는지 모르겠다

我不知道我错在哪里

언젠간 내가 뭘 잘못했는지 알게되면


什么时候我知道自己错在哪了
그때 다시 사람들을 만날수 있겠지

那个时候再出来见其他的人吧
날 소중히 생각해주는 사람이 있겠지

应该有珍惜我的人吧

내 인생에서 소중한 사람들을 잃고

我在人生中丢失了珍惜的人和

심한 열병을 앓은 뒤엔

患上了严重的发热病后

나도 어른이 되어 있겠지

我也成为大人了吧

그때까지만 안녕......
再见吧,到那时为止

TOP

好厉害啊.......

我觉得

나의 인간관계에 대해서도 돌아보는 시간을 가져야 할 때가 온것 같다.
好像也到了对我的人际关系进行审视的时间
这句我最不好翻译了....屡不清顺序的

TOP

나의 인간관계에 대해서도 돌아보는 시간을 가져야 할 때가 온것 같다.
我想应该给自己点时间去审视我的人际关系了.

TOP

恩.....

这么翻译好像 容易明白一点了~

谢谢啊~

TOP

好像对我自己的人际关系审视的时间也来到了


这么说是不是也可以啊?

TOP

그래.우리 모두가 우리 인계관계를 잘 돌아봐야 해.

TOP

发新话题