本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

轉載韓國人的日記(1) 想練翻譯的進!

轉載韓國人的日記(1) 想練翻譯的進!

사랑하는 친구 사이에는  

정말 말로 설명할 수 없는 무언가가 있나봐...

널 꼭 만나야 한다는 생각이 들어서

있던 선약도 취소하고

무작정 널 찾으면서도 이상하다 싶었는데....

역시 내 예감이 적중했으니....

이렇게 우리의 마음의 끝이 닿아 있어서

그래서...

그래서 그랬나봐.....



흔들리지 않길.... 아파하지 않길....

혼자 고민하지 않길.....



혼자가 아님을....

이렇게 당신을 사랑하는 내가 있음을 잊지 않길.....

TOP

回复 1# 的帖子

사랑하는 친구 사이에는  
相爱的人之间
정말 말로 설명할 수 없는 무언가가 있나봐...
好像真的有用言语无法表达的某种东西....
널 꼭 만나야 한다는 생각이 들어서
出现一定要见你的念头
있던 선약도 취소하고
事先的预约也取消了
무작정 널 찾으면서도 이상하다 싶었는데....
这样盲目的去找你是不是很奇怪....
역시 내 예감이 적중했으니....
还是我的预感没错....
이렇게 우리의 마음의 끝이 닿아 있어서
我们这样心有灵犀....
그래서...
所以...
그래서 그랬나봐.....
所以好像是那样....
흔들리지 않길.... 아파하지 않길....
不要动摇...不要伤痛...
혼자 고민하지 않길.....
不要自己苦闷...
혼자가 아님을....
不是自己...
이렇게 당신을 사랑하는 내가 있음을 잊지 않길.....
不要忘记还有这样爱你的我...

TOP

感觉像歌词一样~~
呵呵

TOP

呵呵.....有点难
知足常乐!!!

TOP

发新话题