제 6 회

좀앉으세요!

Lisa: Hello, everyone, and welcome to LET’S SPEAK KOREAN. I’m your host Lisa Kelley. And you can’t start the show without this lovely man. Hello, Stephen Revere.
Stephen: Today we gonna be teaching you how to command other people. Actually, how to make your request politely, how to tell people please do this. I think we also a little fun today, so stand with us.
Lisa: That’s interesting, I like bossing people around. And we can’t start also without these lovely students, Miriam and Jason.
Miriam: Hello Lisa, hi Steve. Well, actually, I wanna be honest with you. First, I thought Korean was a boring language to learn…
Lisa: NEVER!
Miriam: But having Steve was a teacher here, it’s more fine.

LET’S DO IT
다리가 너무 아파요.    Legs hurt badly.
좀 앉으게요.     Please have a seat.

Lisa: All right, we can see what we are talking about, have a seat or take a seat please. I think it’s really useful in expression in Korean culture.
Stephen: Sure, it’s special because one of the biggest thing to foreigners is running in public transportation all the time. We always ride in the public transportation, and a lot of the young jump up to the old and say 앉으세요. Please have a seat. Just to be polite and give foreigners better image too. Good to do.
Lisa: We use the verb 앉다, and we add 으세요behind it, and we combine to get 앉으세요. Please take a seat.

PRONUNCIATION
아 + ㄴㅊ ---> 앉다
앉으세요 ---> 안즈세요
Stephen: It’s one of those challenging verbs, which has a double 받침 set at the bottom. It’s end with 아 and ㄴㅊ together. If you just say it with up in other consonant, it comes out 앉다, but then with coming in front of other vowel, you end up pronouncing ㅊ sound, at the end comes out 안즈세요.

가다 ---> 가세요
Lisa: Let’s try making some other verbs, instead of just sit down. How about this one, to go or please go? 가다 is the verb. When will we add behind it 으세요? Could you tell us the difference between those two?
Stephen: 앉다 has the 받침, right? And then it comes before the vowel, it’s pronounced. Well, because of that, this has specially two different forms. One with a vowel in front of it, and one without. so you can add something that does not have 받침 as가다, OK? 가세요.

[ 本帖最后由 littled 于 2008-4-10 12:54 编辑 ]

非常佩服LZ的能力哈 顶起

PRACTICE
meet  만나다 ---> 만나세요
leave  떠나다 ---> 떠나세요
put on  입다 ---> 입으세요  (Sometimes they say입어보세요, have a try.)
take off  벗다 ---> 벗으세요
read  읽다 ---> 읽으세요  [pronunciation:일그세요]

먹다 ---> 먹으세요 (X) ==> 드세요/잡수세요 (O)
자다 ---> 자세요 (X) ==> 주무세요 (O)
Lisa: And also you gotta remember it doesn’t always work like the rule. You have some verbs irregular. When you add 세요 or 으세요, it will be quite rude, for example to eat. We have the eat verb, it’s 먹다, and you don’t say 먹으세요. I’ll be very rude, instead we have to say 드세요 or 잡수세요. Another would be, how about 자다, you say 주무세요. It will be the more respect way to say please go to bed or go to sleep.
Stephen: In Korea, showing politeness is very important.

Lisa: I think a lot foreigners made so many mistakes when they first learning a language. But I think as you becoming using the language, then you understand that culture has a lot to do in Korean language, like Stephen said respect is a big deal here.

WRAP IT UP
L: 너무 추운 것 같아요…  It’s too cold.
S: 옷을 입으세요!      Get dressed!
L: 추워요…        It’s cold.
S: 장갑을 끼세요!       Put gloves on!
L: 당신을 떠나겠어요!     I’m leaving you!
S: 내 신발을 신으세요!    Put my shoes on!
L: #$%@!#$%~

:lol 我也是这样

:lol :lol 难道不是啊？

非常感谢楼主，虽然有点难，但还是有信心努力血洗下去

哈哈，打错字，是学习下去啦！

是该学习血洗...

thanks so much, i already learned a lot from u!

제 7 회

~고 싶어요!

Lisa: 안녕하세요. Hello everyone, and welcome to LET’S SPEAK KOREAN. I’m your host Lisa Kelley. Ten minutes a day everyday will help you master this language in your time. And
next to me is our wonderful teacher, Stephen Revere. Hello, Stephen?
Stephen: 안녕하세요, Lisa. Thank you all to be with us today. We gonna teach you some sensual phrases because we gonna teach you how to express your desires and wants, what you wanna do. And you may notice the cake out here, I think I want to eat some cake.
Lisa: You can go ahead, cutting the cake, it may just for you
Lisa: Well, let’s go ahead, and take a look at what we will learn today through LET’S DO IT.

LET’S DO IT
L: 뭘 먹고 싶어요?      What do you want to eat?
S: 불고기를 먹고 샢어요.     I want to eat roast meat.

Miriam: What’s the expression in LET’S DO IT? Is I wanna do it?
Lisa: That’s right. We heard something something 싶어요. And if you want to eat something, 먹고
싶어요. Why don’t you go ahead and test it out right here?
Jason: 저도 케이크를 먹고 싶어요.

~ 을/를 ~고 싶어요.
Miriam: Lisa, what’re the phrase in LET’S DO IT?
Lisa: Stephen just asked 먹고 싶어요? Do you wanna eat this? You wanna say yes, 네, 저도 먹고 싶어요. 먹고 싶어요 means I want to eat something.
Stephen: Please forgive me having a little cake in my mouth. When you talking about what you want to do, you can use this expression, ~고 싶어요. To do something is 하다, so we say 하고 싶어요. Here you gonna say 먹고 싶어요, I want to eat. And you want to turn it into question, it’s pretty easy, 먹고 싶어요? You just rise intonation.
Lisa: Don’t forget to answer the object, like Jason said 케이크를 먹고 싶어요. You have to add the part which is also needed, like 을 or 를. Do you want to try something out? I want to go to see some movie. 영화를, movie. 영화를 보고 싶어요.
Stephen: 보다 is the verb for to see. I want to see a movie, 영화를 보고 싶어요.
Lisa: And we can’t live for this. 술을 마시고 싶어요. I want a drink. We learn how to ask. 뭘(무엇을) what. 뭘 먹고 싶어요? What do you want to eat?

Stephen: 하다, to do. So we say 하고 싶어요. I want to do something. Ask a question, 무엇을, 뭘 하고 싶어요?
Miriam: 저는 영화를 보고 싶어요.
Jason: 저는 한국말을 공부하고 싶어요.
Stephen: 한국말 is Korean, you also sometimes use here 한국어. 한국어(한국말)를 공부하고 싶어요.

ㄱ + ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ, ㅈ == ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ
Lisa: When we say 먹고, we have a final consonant ㄱ, or ㄷ, or ㅂ, or ㅅ, or the ㅈ. You wanna remember that the sound become tense like double consonant, so instead we have them, for example ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ, you wanna make it a little bit harder to tense your voice.
Stephen: Terribly difficult to those for us to resolve it out in English, because we don’t have any tense of this pronunciation. Anyway, to summarize this, you get that K is ㄱ, followed by another ㄱ, it ends up being a double ㄲ, most of time. So it’s not 먹고싶어요, it’s 먹꼬
싶어요. We also have:
먹고 [먹꼬]
학교 [헉꾜]

WRAP IT UP
S: 우리 뭘 먹을까요?     What shall we eat?
L: 빵과 샐러드를 먹고 싶어요.    Bread and salad.
S: 다른 것으로 골라요.    Make other choices.
L: 맥주를 마시고 싶어요.    I want to drink beer.
S: 여기는 라면 전문저미에요!    This is a special noodle restaurant!

Lisa: If you want to listen to some music, 노래를 듣고싶어요.
Stephen: You may heard 을까요, 뭘 먹을까요, at the end. In that phrase, they’re asking what SHOULD we do. That’s how you ask what should we do, what shall we do, in Korean.
Lisa: That’s the more polite way to ask what you wanna do, what shall we do.