求助！俺的申请文书，请各位大虾帮忙看一下
个人陈述
개인 진술
我于2005年7月毕业于中国石油大学(北京)，这是国家211工程学校之一，专业是过程装备与控制工程，本科时的专业研究方向是化工设备的自动化控制及设备设计制造。毕业后，我来到一家中韩合资的高科技企业——京东方光电科技有限公司，在这家中国最大的液晶显示器制造公司，我在生产技术部担任Robot设备工程师，我的工作内容主要是液晶生产线内的Transfer Robot 的控制维护与程序升级，以及为了进一步扩大产量而改进Robot的作业样式。
저는 2005년 7월에 중국석유대학교(북경, 국가211공정학교중의 하나)를 졸업하였으며 전공은 과정장비와 제어공정입니다. 본과 때 연구방향은 화학공업설비의 자동화제어 및 설비디자인제조입니다. 졸업 후 저는 중한합자,첨단과학기술기업——경동방(BOE)광전과학기술유한회사에서 근무하게 되었고 이 중국에서 가장 큰 LCD제조회사의 생산기술부 Robot설비엔지니어이며 저의 업무내용은 주로 액정생산라인의 Transfer Robot제어정비와 프로그램 업그레이드 및 생산량을 한걸음 더 확대하기 위한 Robot작업사양 개선입니다.
在大学期间我已主修过机械工程专业的主要相关课程，如机械设计，机电传动控制，画法几何与机械制图，工程力学（双语）等，并取得了很好的成绩。我的毕业设计课题是“化工管道中的流体研究与控制”，在导师的指导下，我通过流体分析，建立流体模型，对于设备设计过程中的流体情况有了感性与理性的双重认识，并初步掌握了机械设计的步骤和方法，更加深了我对机械自动化，特别是机器人技术的兴趣和热情。
대학교 기간에 저는 기계공정의 주요 관련과정[기계디자인, 기전드라이브제어, 화법기하와 기계제도, 공정역학(두가지 언어) 등.]을 전공하였으며 훌륭한 성적을 따냈습니다. 저의 졸업디자인과제는 "화학공업 도관속의 유체에 대한 연구와 제어"이었고 튜터 선생님의 지도하에서 유체분석을 통하여 유체모형을 건립하였고 설비디자인 과정중의 유체정황에 대해 감성과 이성의 두가지 인식을 가졌으며 동시에 초보적으로 기계디자인의 절차와 방법을 장악하여 기계자동화, 특히 로보트기술의 흥미와 열정을 더욱 심각하게 하였습니다.
带着这股对机器人技术的激情与热爱，毕业后我选择了目前所在的京东方光电科技有限公司，并在多番的竞争和考核下获得了Robot设备工程师这一我向往已久的职位。自此以后，我每天都和我心爱的机器人在一起，工作时，我在产线里认真的操作、调试；工作之余，我常到办公室与前辈和同事门探讨机器人的运作方式和构造，通过对机器人工作过程的观察和积累，以及从前辈和同事那里搜集来的材料，我发现了机器人运作中的一个漏洞。在一个个不眠之夜的繁复演算和虚拟实验下，我终于找到了改进这一漏洞的方法，并提交到公司。我想那是一个我终生难忘的日子，当我在同事和领导面前一步步展开我的设计，并最终获得认可的那一刻，我的心情无比激动，那不仅仅源自自我价值得到实现的满足感，更源自我真的找到了值得一生为之努力奋斗的事业！不久，我的改进方案付诸于产线的实际应用，为公司节约成本达3000万/年。我也因此获得了公司的技术改革“二等奖”（这一年只有5人获得这一殊荣，公司共有技术员工约813人）。
로보트기술의 격정과 열애을 갖고 저는 졸업후 현재 동방광전과학기술유한회사에서 근무하게 되었고 많은 경쟁과 테스트하에서 Robot설비엔지니어란 오래동안 바라고 있던 직위를 얻었습니다. 그후부터 매일마다 사랑하는 로보트와 함께 있을 수 있었고 업무시 생산라인에서 바르게 조작, 수정하였으며 업무시간외에는 늘 사무실의 선배님, 동료들과 로보트의 운동박식과 구조를 의논하였고 로보트동작과정의 관찰과 축적, 그리고 선배님, 동료들로부터 수집한 재료를 통해 로보트의 한가지 결함을 발견하였습니다. 무수한 불면의 밤을 보내면서 반복적인 계산과 테스트한 결과 끝내 이 결함을 개진하는 방법을 찾아 회사로 제출하였습니다. 그날은 평생 잊을 수 없을 겁니다. 제가 동료들과 영도들 앞에서 저의 디자인을 한걸음 한걸음씩 전개하여 마지막 허락을 받은 그 시각 저의 심정은 무한이 격동되었습니다. 이것은 자아가치의 실현을 얻은 만족감뿐만 아니라 제가 일생 노력,분투할 가치가 있는 사업을 찾은 것입니다. 멀지 않아 저의 개진 프로잭트가
