大叔您好,过的好吗?
我13号到的韩国釜山,因为刚到这边,忙着自己的事情,都没有打电话问候一下大叔.真是不好意思..要原谅我哦

我刚来的时候,因为找不到路,走丢了好几回.

虽然来韩国的时间不长,但现在特别的想家,哭了好几次..



我现在想打工,但是没有登陆证,都找不到.工作,大叔要是有合适我的工作,介绍给我吧

晚上11点之前结束的工作最好.太晚的话,宿舍关门,就进不去了!

以后会有很多事情要麻烦大叔..

给你添麻烦了//



(哪位大虾给翻译一下吧,本人的水平有限..谢谢了)

大叔您好,过的好吗?
아저씨 안녕하세요? 잘 지내시죠?

我13号到的韩国釜山,因为刚到这边,忙着自己的事情,都没有打电话问候一下大叔.真是不好意思..要原谅我哦
전 13일에 부산에 도착했습니다. 금방와서 자기일이 바빠서 아저씨에게 전화도 못 드렸어요. 참 죄송합니다. 용서 해 주세요.

我刚来的时候,因为找不到路,走丢了好几回.
처음 왔을땐 길을 몰라서 몇번이나 길을 잊어버렸어요.

虽然来韩国的时间不长,但现在特别的想家,哭了好几次.
한국에 온지 얼마 안 되지만 집생각에 벌써 몇번 울었어요.

我现在想打工,但是没有登陆证,都找不到.工作,大叔要是有合适我的工作,介绍给我吧
지금 아르바이트 하고 싶은데 등록증이 없어 일을 못 찾고 있어요. 적당한 일이 있으면 아저씨께서 저한테 소개 좀 해 주세요.

晚上11点之前结束的工作最好.太晚的话,宿舍关门,就进不去了!
밤 11시 전에 끝나는 일이면 좋겠어요. 너무 늦으면 숙소문이 닫혀 못 들어가거든요!

以后会有很多事情要麻烦大叔.
나중에도 여러가지 일들로 아저씨를 번그럽게 해 드릴것 같아요

给你添麻烦了
번그럽게 해서 죄송합니다 잘 부탁합니다

hoho，学习学习