本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

谁能帮我翻译这些呀...

谁能帮我翻译这些呀...

노르스 루프        공주병쑥쑥이       
        스포츠맨 스커트        소공동주민        종로4가
        스포츠맨 전조등        대금의장인        퇴계로5가
        심플라인 스커트        폭주한 김병장       
        파이트맨 후드        2년기다린아가씨        청계천6가
        파이트맨 스커트        뚜껑열린김병장        퇴계로5가 동쪽

TOP

milrano        스모키 루프        디자이너글라스       
        스모키 후미등        속터지는청년       
        탑윙 루프        디자이너글라스       
        탑윙 후드        디자이너스카이        안국역 남쪽
        탑윙 후미등        속터지는청년       
        트루라이즈 앞범퍼,후드        부지런한남자        이화사거리 남쪽
        트루라이즈 뒷범퍼,후미등        돌아요아가씨        동대문운동장

TOP

ray city? 是游戏吗?
Ray City 외장템 드랍 정보 어디서 누가 뭐줘?  Ray City 외장템 drop 情报 在那儿谁给什么东西? (实在不知所云)

자동차명                셋트                                           퀘스트                                      위치
车名                   set (套件???)                    (quest? 谁给?/给谁?)   位置

gx04                        노르스 루프                                 공주병쑥쑥이
                            노르스 roof (노르스  车棚)      公主病쑥쑥이
                            这列基本是外来语,不知道是什么东东阿

                            스포츠맨 스커트                        소공동주민                             종로4가
                            sportsman skirt (运动员车裙??) 소공洞居民           钟路4街

                            스포츠맨 전조등                        대금의장인                             퇴계로5가
                            sportsman 前照灯               大金的丈人                        退溪路5街

                            심플라인 스커트                        폭주한 김병장        
                            simple line skirt                   暴走汉金兵长

                            파이트맨 후드                           2년기다린아가씨         청계천6가
                            fightman hood (机罩??)      等了2年的小姐         清凯川6街

                            파이트맨 스커트                         뚜껑열린김병장         퇴계로5가 동쪽
                            fightman skirt                        冒烟的金兵长             退溪路5街 东

milrano              스모키 루프                                디자이너글라스
                            smoky roof (冒烟车顶?)     designer glass (设计师玻璃??)

                            스모키 후미등                           속터지는청년
                            smoky 尾灯?                       窝火青年

                            탑윙 루프                                 디자이너글라스
                            topwing roof (topwing车棚)     designer glass (设计师玻璃??)

                            탑윙 후드                                 디자이너스카이                   안국역 남쪽
                            topwing hood (topwing机罩)   designer sky                  安国站 南

                            탑윙 후미등                             속터지는청년
                            topwing 尾灯                        窝火青年

                            트루라이즈 앞범퍼, 후드         부지런한남자                            이화사거리 남쪽
                            true lies front bumper, hood (true lies 前缘??,机罩)              勤快男子       梨花交叉路口 南

                            트루라이즈 뒷범퍼,후미등         돌아요아가씨         동대문운동장
                             true lies rear bumper (true lies 后缘??,尾灯)              回来吧小姐       东大门运动场

累吐血也就这程度了。

本人对错误翻译概不负责;对由此译文可能造成的对楼主或相关或不相关人士的直接的或间接的后续的衍生的突变的或者任何前文未提到的但很有可能产生的肉体上的精神上的金钱上的还有感情上的包括但不仅限于男女感情父子父女母子母女兄弟兄妹姐弟姐妹丈胥婆媳连襟妯娌感情损失概不负责;祝你玩的开心,短信不另复。

TOP

太可爱了.

TOP

发新话题