说说大概意思就可以啦~~ 谢谢啦~~

歌名 내오빠라니까

오빤 내 남자니까 (내끄야~)
넌 내 오빠니까 (오빠~)
오빠라 부를게 뭐라고 하든지
귀여워 미치도록 푹 안겨줄게(사랑해~)
오빠라 부를게 (오빠~)
푼수라해도 상관없어요
날 꼭 안아줘요(안아줘~)
알고보면 멋진 오빠라니까
좋아하니까 이러는 거겠죠(사랑해~)

오빤 내 남자니까 (내끄야~)   因为哥哥是我的男朋友
넌 내 오빠니까 (오빠~)   因为你是我的哥哥
오빠라 부를게 뭐라고 하든지  我叫你哥哥，不管你做什么
귀여워 미치도록 푹 안겨줄게(사랑해~)   都觉得可爱，到了着迷的程度，献给你我的爱
오빠라 부를게 (오빠~)   哥哥，我叫你哥哥
푼수라해도 상관없어요  即使分手了，没有关系了
날 꼭 안아줘요(안아줘~)  请你一定要抱着我
알고보면 멋진 오빠라니까  如果你知道，哥哥越来越帅了
좋아하니까 이러는 거겠죠(사랑해~)  我喜欢你，是如此地爱你

如果有什么理解不当的地方，请大家指点，谢谢！！

哦,原来是这么个意思,韩国人把男朋友也叫哥哥的啊~

谢谢你呀~~!!!

푼수라해도 상관없어요  
푼수是傻瓜的意思。你即使把我当作傻瓜也没关系。
좋아하니까 이러는 거겠죠。因为我喜欢你， 所以才这样吧。

푼수 恩恩，没错，是 傻瓜 的意思
当时没有查辞典，因为它跟“分手”发音像，呵呵~~~~~
谢谢！！！

傻瓜的词还真多啊,我知道바보, 멍청이是傻瓜,푼수也是傻瓜呀!

哦,对了,这个歌名내 오빠라니까是什么意思呢? "我的哥哥"的意思吗?

现在的韩国人管男朋友叫大叔！！

老大！声音不太清晰呀！跟贴呀！看谁听得又准又好

对不起,我发错了啊.不好意思.

歌名 내오빠라니까——是我的阿哥

오빤 내 남자니까 (내끄야~)——因为阿哥是我的男人（是我的~）
넌 내 오빠니까 (오빠~)——因为你是我的阿哥（阿哥~）
오빠라 부를게 뭐라고 하든지——喊你声阿哥，不管你叫什么
귀여워 미치도록 푹 안겨줄게(사랑해~)——给你个拥抱，让你因我的可爱而疯狂（爱你 ~）
오빠라 부를게 (오빠~)——喊你声阿哥（阿哥~）
푼수라해도 상관없어요——叫我傻瓜也没关系
날 꼭 안아줘요(안아줘~)紧紧的抱着我（抱着我~）
알고보면 멋진 오빠라니까——了解你才知道阿哥很帅
좋아하니까 이러는 거겠죠(사랑해~)——都是因为喜欢你（爱你~）