깨지지 않은 ‘꽃병’ 린즈링(林志玲)
3년 전 하루 아침에 일약 스타가 된 그녀를 두고 매우 의아하게 여긴 사람들은 ‘실력도 없고 깨지기 쉽다’는 의미로 그녀에게 ‘꽃병’이란 별칭을 붙였다.
    3년 후, 그녀는 여전히 상큼하고 발랄한 미소를 지으며 곳곳에 등장했으며 각종 간행물 연예면을 장식하고 있었다. 그녀는 사람들의 상상처럼 그렇게 빨리 대중의 시야에서 사라지지 않았다.
    그가 바로 대만의 인기 스타 린즈링이다.
    린즈링의 갑작스런 인기몰이는 확실히 보편적인 상식을 초월하는 것이었다. 당시 그녀는 돌연 연예계에 발을 들여놓은 신참 모델에 불과했다. 사람들의 이목을 집중시키기 시작할 때부터 농염한 ‘섹시 스타’라는 꼬리표가 항상 붙어 다녔으며, 발성 폭이 좁은 관계로 음반을 발표한다 해도 큰 성공을 기대하기 어려웠다. 줄곧 대형 스타 배출이 없던 적막한 대만 영화계에 배우로 발을 들여놓는 것은 실속 없는 공수표에 서명하는 것과 같았다. 따라서 미모야말로 그녀가 당시 소유한 유일한 자산인 셈이었다. 때문에 대중들은 린즈링이 연예계에서 단명할 것이 틀림없는 것이라고 예상했다.
    자신을 주시하고 있는 대중들 앞에 지명도 있는 외국 학부에서 받은 두 가지 전공 학력증서를 꺼내 든 이후, 그녀는 연이은 광고 출연을 발판 삼아 오래도록 연예 생명을 건강하게 유지해 오게 되었다.
    린즈링은 1974년 11월 29일 타이베이시에서 태어났다. 아버지 린판난(林繁男)은 타이베이시의 유명한 알루미늄 제품 판매상이고 어머니 우즈메이(吴慈美)는 지역의 유명인사다. 린즈링의 고운 외모는 어머니를 빼닮았다. 모녀를 자세히 관찰해 보면 기가 막히게 흡사한 점을 어렵지 않게 발견할 수 있다. 둘은 모두 신장 170㎝가 넘는 대단한 미인이며 이목구비가 뚜렷하며 귀엽고 발랄한 인상을 풍긴다.
    명망있는 집안에서 태어난 린즈링은 좋은 교육을 받으며 자랐다. 15세 때 캐나다로 유학 가 토론토 대학에서 서양미술사와 경제학 학사 학위를 받은 후 부모님 곁으로 돌아왔다. 이같은 배경은 그녀를 지적인 미인으로 만들었고, 어려서부터 집을 떠나 있었던 경험은 독립적이고 자주적인 성격을 갖게 했다.
    보통의 소녀와 마찬가지로 린즈링도 어렸을 때 남몰래 ‘공주와 왕자’의 사랑을 꿈꾸기도 했다. 겉모습을 꾸미는 것을 무척 좋아해 언제나 자신을 예쁜 공주처럼 꾸미고 싶어했다. 지금도 그녀는 예쁜 옷을 입기만 하면 기분이 금새 좋아진다고 한다. 그러나 집안교육은 매우 엄했다. “부모님이 엄격하셨다. 어떤 장소에서든 내가 단정하기를 바라셨다. 어렸을 때 몇몇 장소에서는 짧은 치마를 못 입게 하셔서 바지로 갈아입곤 했다. 잘못을 하면 엄마가 엉덩이를 때리셨고 성적이 떨어지거나 규칙을 지키지 않으면 꼭 벌을 주셨다. 때려야 할 때와 벌을 줘야 할 때는 꼭 그렇게 하셨다.”
    소녀시절 그녀는 말수가 아주 적었다. 알고 지낸 지 오랜 시간이 지나고서야 사람과 말문을 트곤 했다. 그녀의 영문 이름이 Chiling인데다 친구들은 그녀가 매우 차갑게 느껴진 탓에 그녀를 ‘빙치린(冰淇淋, 아이스크림)’이라고 불렀다. 수업이 끝나고 복도에 린즈링이 지나가기만 하면 여기저기서 휘파람 소리가 들려왔고 그녀에게 종이쪽지를 전해주려는 친구들이 주위를 맴돌았다. 집으로 돌아갈 때면 그녀를 에스코트하길 원하는 남학생들이 집까지 항상 바래다 주곤 했다. 어렸을 때 린즈링은 큰 상자 하나에 가득한 러브레터를 받기도 했다.

1998년 여름, 대학을 졸업하고 타이베이로 돌아와 취직을 하려던 찰나, 우연히 패션모델로 일하는 친구를 만났다. 친구는 린즈링의 늘씬한 몸매와 미모를 보고 모델이 될 것을 권했다. 친구의 격려 속에 린즈링은 타이베이 백화점을 찾아 패션쇼 무대에 서게 된다. 그녀의 도도한 매력과 완벽한 몸매에 매료된 관중들은 뜨거운 박수를 보냈다. 린즈링은 자신이 모델의 조건을 갖추고 있음에 자신감을 얻고 한 모델 기획사와 계약하고 연예계에 입문하게 된다.
    당시 허리 라인을 곧게 펴기 위해 매일 귀가하면 바로 방문을 걸어 잠그고 벽에 붙어 서서 몰래 연습을 했다. 그렇게 4~5시간을 똑바로 서는 연습을 하곤 했다. 머리와 어깨가 바르고 안정적인 자세를 유지하기 위해 식사할 때도 머리에 책을 올려두었다. 자세를 교정하기 위해 머리에 책을 올리고 열차 위에서 수㎞를 달린 적도 있다.
    스타가 된 후 그녀는 항상 여론의 도마 위에 올려지곤 했다. 앞날의 위기감을 느끼지는 않았을까? 그녀는 담담하게 “물론 위기감도 느꼈다”고 말한다. “당장 내 인기가 내리막 곡선을 탄다고 해도 후회없다. 인생은 본래 각 단계마다 새로운 일을 해야 하지 않은가. 하느님이 내게 주신 선물을 언제든 다시 찾아 가실 수 있는 것이니까.”

    많은 이들은 린즈링이 남자들의 정성어린 보살핌과 사랑을 받는 여자라고 여기지만 그녀는 자기만의 비밀 무기가 있다. “난 누구의 보살핌도 필요 없다. 능력있는 사람은 자기 자신을 스스로 보살필 줄 안다.” 그녀는 그녀를 애워싼 눈부신 조명도 담담히 받아들인다. “지명도란 타인이 준 것이다. 내가 매우 운이 좋았다고 생각한다. ‘행운’이란 것은 순간적인 것이다. 만일 오래도록 행운을 유지하고 싶다면 쉼 없이 가꾸고 노력해야 한다. 최후에 사람들이 ‘당신은 무대에 설 만하다’라고 말할 수 있게 해야 한다.”
    끊임없이 들려오는 여론의 날카로운 비평에 대해 린즈링은 “나를 넘어뜨리려고 하거나 심하게 욕하려고 할 수록 나는 일어설 것이다. 내가 오늘까지 버텨올 수 있었던 것은 어쩌면 그런 비평에 감사해야 할 지도 모르겠다”라고 말한다.
    “당신은 항상 밝고 유쾌해 보인다. 다른 사람들이 당신을 그저 꽃병으로 보는 것은 아닌지 걱정되지 않는가?”라고 묻는 사람들에게 “나를 꽃병이라 부르는 것도 실은 내 외모에 대한 칭찬이다. 나는 그것을 칭찬으로 받아들이고 감사할 것이다. 시간이 흐를 수록 사람들은 내 참모습을 보게 될 것이다”라고 대답한다.
    이미 30대에 들어선 그녀지만 아름다운 외모는 여전하다. 대만에서 남자 기자들이 린즈링을 촬영할 때면 10초가 채 되지 않아 현장은 밀고 밀리는 아수라장이 되고 만다. 뒤죽박죽 난장판의 한 구석에 홀로 서 변함없는 얼굴 표정으로 침착하게 여러가지 자기만의 자신감 넘치는 포즈를 취하고 있는 린즈링을 만날 수 있다.
    ‘꽃병’은 여전히 깨지지 않고 건재하다.

太长了,看不懂,不过楼主辛苦了

깨지지 않은 ‘꽃병’ 린즈링(林志玲)
不碎的“花瓶”——林志玲

    3년 전 하루 아침에 일약 스타가 된 그녀를 두고 매우 의아하게 여긴 사람들은 ‘실력도 없고 깨지기 쉽다’는 의미로 그녀에게 ‘꽃병’이란 별칭을 붙였다.
    还记得三年前那个一朝之间一跃成为明星的女孩，人们感到非常惊讶。这里的人形容她“没有实力，不堪一击”，给她起了个别称——“花瓶”。

    3년 후, 그녀는 여전히 상큼하고 발랄한 미소를 지으며 곳곳에 등장했으며 각종 간행물 연예면을 장식하고 있었다. 그녀는 사람들의 상상처럼 그렇게 빨리 대중의 시야에서 사라지지 않았다.
    三年后，那个女孩依然凭借着清新灿烂的笑容，到处登台，不断登上各种刊物娱乐版。那女孩就像是人们的想象，并没有很快地就从人们的视野消失。

    그가 바로 대만의 인기 스타 린즈링이다.
    这个女孩正是台湾的人气明星林志玲。

    린즈링의 갑작스런 인기몰이는 확실히 보편적인 상식을 초월하는 것이었다. 당시 그녀는 돌연 연예계에 발을 들여놓은 신참 모델에 불과했다. 사람들의 이목을 집중시키기 시작할 때부터 농염한 ‘섹시 스타’라는 꼬리표가 항상 붙어 다녔으며, 발성 폭이 좁은 관계로 음반을 발표한다 해도 큰 성공을 기대하기 어려웠다. 줄곧 대형 스타 배출이 없던 적막한 대만 영화계에 배우로 발을 들여놓는 것은 실속 없는 공수표에 서명하는 것과 같았다. 따라서 미모야말로 그녀가 당시 소유한 유일한 자산인 셈이었다. 때문에 대중들은 린즈링이 연예계에서 단명할 것이 틀림없는 것이라고 예상했다.
    林志玲的突然走红确实超出了一般常识。当时，她还不过是突然穿上高跟鞋走入演艺界的模特新人而已。如果从开始引起人们关注的时候起，常常被冠以“性感明星”的标签，而因为音域小的关系，靠出唱片来取得巨大成功是很困难的。一直以来，从台湾没有巨星和低迷的电影市道可以看到，打造模特儿而没有切实的办法，就好像在一张空头支票上签名那样。因此，那时的她除了美貌，所有的唯一的资本等于没有。所以，可以预料，大众对林志玲的喜爱只是暂时的，这是毫无疑问的。

有什么错误的地方，请大家一定要指出来啊，接着下面的几段大家接力吧~~~