本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

请各位大大帮忙翻译首歌词

请各位大大帮忙翻译首歌词

谢谢各位了。我挺喜欢这首歌的。但是网上还没有中文的翻译。谢谢各位啦~


Oh~ I LOVE YOU So ~ 너밖에없소
가진게 없어서 결국 재가 됐소
한동안 참많이 힘들겠지 하지만 어쩌겠소
너뿐인걸 L O V E 생각보다 깊은 내사랑이
왜이렇게 힘이든지 숨이 막히네 답답함에 혀끝까지
차오르네 눈물 마져 마르네 울고불고 매달려봤자
헛수고 널 다시 찾으려고
다시 또 꾹 참고 너 외로운 날들은 한편의 드라마
내아픔의 이야기는 제발 더이상 묻지마
이제와 신이 내마음을 보여줄테니
넌 내게로 가까이 긴말 필요없이
그래도 남자니까 널사랑할게
그래도 남자니까 널기다릴게
☞any why 날버렸어☜
세월이 변해도 난 너밖에는 없어
☞그 깟 사랑에 날 버렸어☜
가진건 없어도 난 너밖에는 없어
☞미치듯 널 사랑했고☜
세월이 변해도 너밖에는 없어
☞내인생 널위해 다 버렸어☜
가진건 없어도 난 너밖에는 없어
널 바라만 보며 사랑만 배울께
그것마저 싫다면 나 역시 널 잊을께
그렇게 남자답게 널 사랑했었네 외롭게
때로는 초라하게 널 사랑했었네
가진건 없고 춥고 배고픈 생활의 연속
하지만 널 가지고 있다는 오~생각에
내 마음속에 꽃피는 봄날이 가득해 너만을 사랑해 사랑해
사랑은 커져 결국은 너에게 부담을
상상이 만들어 낸 감정의 집착이
결국 너에게 무거운 사랑의 짐이
지속되어 이별이란 종착역에 닿게 되었으니..
내속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴땐
내속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어져
내속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴땐
내속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어지고
☞any why 날버렸어☜
세월이 변해도 난 너밖에는 없어~
☞그 깟 사랑에 날 버렸어☜
가진건 없어도 난 너밖에는 없어
☞미치듯 널 사랑했고☜
세월이 변해도 난 너밖에는 없어
☞내인생 널위해 다 버렸어☜
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
가슴속에 답답함에 눈물이 흐르고
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
온통 너에 생각에 잠못이루고
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어져
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어지고
그래도 남자니까 널 사랑할께
그래도 남자니까 널 기다릴께
그래도 남자니까 널 사랑할께
그래도 남자니까 널 기다릴께
그리워 너의 숨결 향기가
그리워 설레였던 첫느낌
그리워 첫만남의 미소가
그리워 니가 있던 순간이
그리워 너의 숨결 향기가
그리워 설레였던 첫느낌
그리워 첫만남의 미소가
그리워....그리워.....

TOP

大意

Oh~ I LOVE YOU So ~ 너밖에없소
哦,我爱你,除了 你没有了
가진게 없어서 결국 재가 됐소
没有()最后我也变了
한동안 참많이 힘들겠지 하지만 어쩌겠소
尽管很多
너뿐인걸 L O V E 생각보다 깊은 내사랑이
    爱想      我的爱
왜이렇게 힘이든지 숨이 막히네 답답함에 혀끝까지
为什么这样             吃
차오르네 눈물 마져 마르네 울고불고 매달려봤자
   眼泪 干了
헛수고 널 다시 찾으려고
又找了一个笑柄
다시 또 꾹 참고 너 외로운 날들은 한편의 드라마

내아픔의 이야기는 제발 더이상 묻지마

이제와 신이 내마음을 보여줄테니
넌 내게로 가까이 긴말 필요없이
그래도 남자니까 널사랑할게
尽管也是个男子   有爱
그래도 남자니까 널기다릴게
尽管也是个男子
☞any why 날버렸어☜
세월이 변해도 난 너밖에는 없어
☞그 깟 사랑에 날 버렸어☜
가진건 없어도 난 너밖에는 없어
☞미치듯 널 사랑했고☜
세월이 변해도 너밖에는 없어
☞내인생 널위해 다 버렸어☜
가진건 없어도 난 너밖에는 없어
널 바라만 보며 사랑만 배울께
그것마저 싫다면 나 역시 널 잊을께
그렇게 남자답게 널 사랑했었네 외롭게
때로는 초라하게 널 사랑했었네
가진건 없고 춥고 배고픈 생활의 연속
하지만 널 가지고 있다는 오~생각에
내 마음속에 꽃피는 봄날이 가득해 너만을 사랑해 사랑해
사랑은 커져 결국은 너에게 부담을
상상이 만들어 낸 감정의 집착이
결국 너에게 무거운 사랑의 짐이
지속되어 이별이란 종착역에 닿게 되었으니..
내속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴땐
내속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어져
내속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴땐
내속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어지고
☞any why 날버렸어☜
세월이 변해도 난 너밖에는 없어~
☞그 깟 사랑에 날 버렸어☜
가진건 없어도 난 너밖에는 없어
☞미치듯 널 사랑했고☜
세월이 변해도 난 너밖에는 없어
☞내인생 널위해 다 버렸어☜
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
가슴속에 답답함에 눈물이 흐르고
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
온통 너에 생각에 잠못이루고
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어져
내 속도 모르고 맘도 모르고 사랑을 버릴때
내 속도 모르고 맘도 모르고 가슴이 찢어지고
그래도 남자니까 널 사랑할께
그래도 남자니까 널 기다릴께
그래도 남자니까 널 사랑할께
그래도 남자니까 널 기다릴께
그리워 너의 숨결 향기가
그리워 설레였던 첫느낌
그리워 첫만남의 미소가
그리워 니가 있던 순간이
그리워 너의 숨결 향기가
그리워 설레였던 첫느낌
그리워 첫만남의 미소가
그리워....그리워.....

[ 本帖最后由 george2005 于 2008-3-3 22:05 编辑 ]

TOP

回复 2# 的帖子

这位兄弟,能帮忙翻译全吗?谢谢了

TOP

发新话题