题目是: 배워서 남 주나?

엣날에 고양이와 쥐가 한 집에서 살고 있었습니다. 날마다 고양이는 쥐를 잡으려고 이리저리 쫓아다녔습니다.그러나 고양이가<<야옹>>하고 저쪽에서 나타나면 겁이 많은 쥐는<<찍찍>>하고 울면서 얼른 쥐구멍으로 숨어버립니다. 고양이는 약이 올랐습니다.
<<어떻게 저 녀석을 잡아 먹을 수 있을까?>> 하고 한참 궁리를 하다가 마침내 좋은 생각이 하나 떠올랐습니다.
<<내가 개 소리를 내면,고양이가 멀리 가 버렸다고 생각하겠지.>>
그래서 고양이는 개처럼<<멍멍>>하고 짖었습니다.그러자 쥐는 조심조심 밖으로 나왔습니다.이때 고양이가 재빨리 쥐를 잡으면서<<배워서 남 주나?요즘세상에 외국어 하나는 알아 두는게 좋아!>>하고 말했습니다.

不知道你是不是在说我们这些学外语的都是为了抓老鼠而学外语的猫咪。크 그 ^0^    ^0^

배워서 남 주나?
学会了难道给别人吗?

엣날에 고양이와 쥐가 한 집에서 살고 있었습니다.
从前猫鼠同住一屋檐下。

날마다 고양이는 쥐를 잡으려고 이리저리 쫓아다녔습니다.
每天猫为了抓老鼠追来追去。

그러나 고양이가<<야옹>>하고 저쪽에서 나타나면 겁이 많은 쥐는<<찍찍>>하고 울면서 얼른 쥐구멍으로 숨어버립니다.
但每次猫 "喵" 一声出现，胆小的老鼠就 “吱吱” 叫着躲到洞里。

고양이는 약이 올랐습니다.
猫很恼火。

<<어떻게 저 녀석을 잡아 먹을 수 있을까?>> 하고 한참 궁리를 하다가 마침내 좋은 생각이 하나 떠올랐습니다.
“怎么才能把那家伙抓来吃掉呢？” 猫寻思了好一阵终于有了个好主意。

<<내가 개 소리를 내면,고양이가 멀리 가 버렸다고 생각하겠지.>>
“如果我学狗叫，她一定会以为猫走远了。”

그래서 고양이는 개처럼<<멍멍>>하고 짖었습니다.
于是猫就学着狗 “汪汪” 地叫了起来。

그러자 쥐는 조심조심 밖으로 나왔습니다.
于是老鼠就小心翼翼地来到外边。

이때 고양이가 재빨리 쥐를 잡으면서<<배워서 남 주나?요즘세상에 외국어 하나는 알아 두는게 좋아!>>하고 말했습니다.
说时迟那时快，猫一把抓住老鼠，说道：“学会了难道给别人吗? 这年头外语还是要会一门的。”

呵呵,谢谢呀,不错,真不错!