本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

雏菊,电影主题曲,哪们帮我翻译下,谢谢啦

雏菊,电影主题曲,哪们帮我翻译下,谢谢啦

데이지 (Daisy) --- 해이 (Hey)
  
  내가 그토록 원했던 사랑이 내 앞 에 있는데
  아무 말도 하지 못 한 채로 바라만 보네요
  
  낯설기만한 이 도시 사랑을 그리며 살았죠.
  데이지향 가득한 그대를 언젠가 만날 꺼라며
  
  이제야 나 이제서야 그댈 알아봤는데
  함께할 수 없나봐요 죽어도 놓치긴 싫었는데
  
  미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
  매일 같은 시간이면 그대는 내 곁에 있었죠
  
  바보처럼 나만 모르는 체 그댈 스쳐 보냈네요
  이제야 나 이제서야 그댈 알아봤는데
  
  함께할 수 없나봐요 죽어도 놓치긴 싫었는데
  미안해요 그대만 두고 떠나야 하네요
  아프고 또 아파와도...떠나야 하네요

TOP

参考:
雏菊---Hey
我如此渴望的爱情其实就在我的面前
而我却只是默默地望着它
我每天都在这个陌生的城市里描绘着爱情
我希望有朝一日还能见到浑身散发着雏菊香的你
直到现在,直到现在我才了解你
看来我们不能够在一起,虽然我死也不愿放弃
对不起,我必须离开你
每天这个时候你都曾陪伴在我身边
只有我像个傻瓜似地默默地与你擦肩而过
直到现在,直到现在我才了解你
看来我们不能够在一起,虽然我死也不愿放弃
对不起,我必须离开你
无论多么痛苦,我也必须离开

[ 本帖最后由 yinrenzhe 于 2008-2-23 13:41 编辑 ]

TOP

诶 多希望能看懂啊 可惜不行

TOP

好喜欢这首歌,淡淡的忧伤。。。听过之后想找一下韩文歌词,,没想到还是我爱韩语里面全,,中韩文都有了。。感谢中。。。
Tranquillity comes when the mind concentrates!

TOP

发新话题