还记得讲台旁边的那两个位子吗?
还记得那片湖水吗?
  还记得那盆仙人掌吗?
   还记得...那个戒指吗?
    还记得....你曾经说放弃你的家人也不会放弃我吗?
我不希望你放弃你的家人,可是不要放弃..我
     手机里的那个号码,偶尔看到时会是怎样的心情呢?
我可是有整个城市在瞬间崩塌的感觉...
....我爱你...可是你却以为我爱的是别人,于是我们越来越远.
我和他却慢慢接近,只是你不知道,我和他,从来没有爱情!

高手不要隐居嘛！
  快点帮帮忙啊

还记得讲台旁边的那两个位子吗?
아직 강대변 그 두 자리를 기억하나요?
还记得那片湖水吗?
아직 그 호수를 기억하나요?
  还记得那盆仙人掌吗?
  아직 그 선인장 화분을 기억하나요?
   还记得...那个戒指吗?
   아직... 그 반지를 기억하나요?
    还记得....你曾经说放弃你的家人也不会放弃我吗?
    아직... 가족을 포기하더라도 저는 포기하지 않겠다는 말을 기억하나요?
我不希望你放弃你的家人,可是不要放弃..我
당신이 가족을 포기하는 것은 원치 않습니다, 하지만... 저도 포기하지 마세요
     手机里的那个号码,偶尔看到时会是怎样的心情呢?
     휴대폰안의 그 번호, 가끔 볼때마다 어떤 심정입니까?
我可是有整个城市在瞬间崩塌的感觉...
저는 도시 전체가 한 순간에 무너져 내리는 느낌입니다...
....我爱你...可是你却以为我爱的是别人,于是我们越来越远.
... 당신을 사랑합니다... 그러나 당신은 제가 다른 사람을 사랑하는 줄로 알고 있지요, 그래서 당신과 나는 점점 멀어지고
我和他却慢慢接近,只是你不知道,我和他,从来没有爱情!
나와 그 사람은 점점 가까워 졌지요. 그러나 당신은 모릅니다, 그 사람과 나, 처음부터 사랑이 없었다는 것을

实在是太感谢了.
55555.......
果然是超人,我哪天能有你的一半啊!

高手，高手~~~~~~~~~~

내가 해 볼게~~~


여전히 강단옆의 자리 2개 기억하나요?还记得讲台旁边的那两个位子吗?


여전히 그 호수룰 기억하니요?还记得那片湖水吗?

여전히 그 선인장 화분 기억하나요?  还记得那盆仙人掌吗?

  

  


여전히 그 반지를 기억하나요?   还记得...那个戒指吗?

여전히 일찍이 네 가족을 포기하더라도 날 포기하지 않겠다는  말을 기억하나요?
  还记得....你曾经说放弃你的家人也不会放弃我吗?
네 가족을 안 포기하지만 날 포기도 싫어요.我不希望你放弃你的家人,可是不要放弃..我

핸드폰 속의 그 번호가 가끔 봤을때 어떤 기분있을까요? 手机里的那个号码,偶尔看到时会是怎样的心情呢?


나는 이순간에 온 도시 봉귀한 느낌도 있단말이에요.  我可是有整个城市在瞬间崩塌的感觉...

사랑해..그러나 너는 내가 드른 사람을 사랑한다고 생각했는데 우리 점점 멀어졌어요.....我爱你...可是你却以为我爱的是别人,于是我们越来越远.


오히려 그사람과 점점 가까졌는데 오로지 너 모르고 있는데 我和他却慢慢接近只是你不知道,
그사람과 지금까지 사랑하니단말이에요.,我和他,从来没有爱情!

내가 해 볼게~~~


여전히 강단옆의 자리 2개 기억하나요?还记得讲台旁边的那两个位子吗?


여전히 그 호수룰 기억하나요?还记得那片湖水吗?

여전히 그 선인장 화분 기억하나요?  还记得那盆仙人掌吗?

  

  


여전히 그 반지를 기억하나요?   还记得...那个戒指吗?

여전히 일찍이 네 가족을 포기하더라도 날 포기하지 않겠다는  말을 기억하나요?
  还记得....你曾经说放弃你的家人也不会放弃我吗?
네 가족을 안 포기하지만 날 포기도 싫어요.我不希望你放弃你的家人,可是不要放弃..我

핸드폰 속의 그 번호가 가끔 봤을때 어떤 기분있을까요? 手机里的那个号码,偶尔看到时会是怎样的心情呢?


나는 이순간에 온 도시 봉귀한 느낌도 있단말이에요.  我可是有整个城市在瞬间崩塌的感觉...

사랑해..그러나 너는 내가 드른 사람을 사랑한다고 생각했는데 우리 점점 멀어졌어요.....我爱你...可是你却以为我爱的是别人,于是我们越来越远.


오히려 그사람과 점점 가까졌는데 오로지 너 모르고 있는데 我和他却慢慢接近只是你不知道,
그사람과 지금까지 사랑하단말이에요.,我和他,从来没有爱情!

내가 해 볼게~~~


여전히 강단옆의 자리 2개 기억하나요?还记得讲台旁边的那两个位子吗?


여전히 그 호수룰 기억하나요?还记得那片湖水吗?

여전히 그 선인장 화분 기억하나요?  还记得那盆仙人掌吗?

여전히 그 반지를 기억하나요?   还记得...那个戒指吗?

여전히 일찍이 네 가족을 포기하더라도 날 포기하지 않겠다는  말을 기억하나요?
  还记得....你曾经说放弃你的家人也不会放弃我吗?
네 가족을 안 포기하지만 날 포기도 싫어요.我不希望你放弃你的家人,可是不要放弃..我

핸드폰 속의 그 번호가 가끔 봤을때 어떤 기분있을까요? 手机里的那个号码,偶尔看到时会是怎样的心情呢?


나는 이순간에 온 도시 봉귀한 느낌도 있단말이에요.  我可是有整个城市在瞬间崩塌的感觉...

사랑해..그러나 너는 내가 드른 사람을 사랑한다고 생각했는데 우리 점점 멀어졌어요.....我爱你...可是你却以为我爱的是别人,于是我们越来越远.


오히려 그사람과 점점 가까졌는데 오로지 너 모르고 있는데 我和他却慢慢接近只是你不知道,
그사람과 지금까지 사랑 아니단말이에요.,我和他,从来没有爱情!

其实这句话的难点是把［还记得］怎么翻译和放在什么位置。

还记得讲台旁边的那两个位子吗?
강단 곁의 그 두 좌석을 아직도 기억하고 있나요?
还可以是
강단 곁의 그 두 좌석을 지금도 기억하고 있나요?
강단 곁의 그 두 좌석을 기억하고 있나요?
当然，语气上有点不同，但都没有问题的。仅供参考。
.... ...

qiang!!!!!!!