헤어지고 싶다면
如果说分手（这里不是引用，而是假设而已，程度深点，“如果要分手”）
조심스레 니 손을 놓아줄게
就请轻轻的放开你的手（不是请别人怎样，而是自己要怎样，“我会小心翼翼地放开你的手”）
（아무 말없이 나를 밀어내고
什么话也没有 推开我
한 걸음 두 걸음
一步,两步
내 곁에서 돌아서서
又回到我跟前
걸어가도 괜찮아
就算你走了也无所谓）这是一个大长句，“你无声地推开我，一步，两步，从我身边转身离去，我亦无所谓”
너를 잡고 싶은 손짓
我做出想抓住你的手势（손짓是有手势的意思，但在这里理解为“手的动作”比较好，但实际翻译可以不翻出来，“我很想抓住你的手”）
주머니에 깊게 억지스레 감추어 두고서
可还是勉强地把手深深地隐藏在口袋,站立着（没有站这个词啊~ 你看到서就认为是站了吧，是고서的语法）
네가 원했던 멋진 꿈 같은 헤어짐 꼭 주고 싶은 내 마음을 넌 알까
这次一定和你分手的想法你知道吗?这不是你梦想的吗?（这句理解欠妥，定语很长，注意把握，“你想要的梦幻般的分手，我很想给你，这你了解吗？”）
기다릴게 너만을 기다려볼게
可还是等着你,等着
너를 잃은채로 단 하루도
想忘掉你,但一整天
숨을 쉴 수 없어서
像不能呼吸
사랑할게 너없이 사랑해볼게
寻求没有你的时候的爱（我要爱，没有你我也要爱）
나를 버려두고 떠나가도
就算抛弃我离开
네가 밉지 않아서
你也并不可恨（以上两句连起来翻，“因为纵然你抛弃我而离开，我也并不恨你”）
잊어도 돼 깨끗이 잊어내도 돼
就算忘了也行,干干净净地忘掉吧.
너를 보내주는 이 길만은
送你的这条路
기억속에 남겨줘
会藏在我的记忆（不是会藏在我心里，而且让你藏在回忆里，“请你留在回忆里”）
내 사랑이 조금씩 그리워질 때
我每每想念你的时候
나를 다시 한번 팔을 벌려
你再一次向我展开双臂
너의 품에 안아줘
拥进你的怀抱（以上两句连起来翻，“请你再次张开双臂，把我拥入你怀”）
내가 부담이라면
如果觉得我是个负担的话
억지스레 또 다른 사랑할게
不要勉强,去爱别人吧（不是让她去爱别人，而是“我会去爱别人的”，其实这样也不好，应该“我不会对你纠缠”）
널 잊은 듯이
如同忘掉你一样
작은 내 가슴을 반으로 가르고
可还是把我弱小的心分开一半
한 구석에 너를 몰래 간직할 수 있으니
在一个角落里偷偷地把你珍藏
가끔 널 궁금해하는 많은 사람들의 질문들이
不时有对于你的许多人的寻问（翻得不够汉语，“有许多人偶尔对你表示关切”）
내 귀에 들릴 땐
传入我的耳里时...（而当这些问询传入我耳中时）
네가 지겨웠다고 끝냈다고 하고
你说你已经厌倦了,结束吧
차라리 내가 나쁜 사람 돼 줄게
干脆把我当作坏人吧（不是把我当坏人，而是我主动要求的，“干脆我来当坏人吧”）
기다릴게 너만을 기다려볼게
너를 잃은 채로 단 하루도
숨을 쉴 수 없어서
사랑할게 너없이 사랑해볼게
나를 버려두고 떠나가도
네가 밉지 않아서
잊어도 돼 깨끗이 잊어내도 돼
너를 보내주는 이 길만은
기억속에 남겨줘
내 사랑이 조금씩 그리워질 때
나를 다시 한번 팔을 벌려
너의 품에 안아줘
네가 시킨대로 항상 Uh yeh
我永远属于你 Uh yeh（总是像你要求的那样）
난 하기 힘든 일도 했잖아
我已经尽力了
그래왔잖아
只能这样了（我是这么过来的啊！）
난 하지만 단 하나만
但是我..唯一的只是...
내 맘대로 할게
还是顺其自然吧
기다릴게 너만을 기다려볼게
너의 뒤에 숨어서
在你后面只有呼吸（不是呼吸，而是躲）
사랑할게 너없이 사랑해볼게
기다린 시간이 헛되지 않도록
这段时间没有白白等待（도록表示为了，为了不让过去等待的时间白费）
잊어도 돼 깨끗이 잊어내도 돼
날 떠나가는 이 길만은
离开我的这条路
제발 잊지 말고서
千万不要忘记
내 사랑이 조금씩 그리워질 때
내게 다시 돌아와
再回到我的身边吧
