本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
发新话题
打印

求《New Heart》插曲“对你的爱-Taru”这首歌的中韩文歌词!

本主题由 chica 于 2008-2-16 10:59 解除高亮

求《New Heart》插曲“对你的爱-Taru”这首歌的中韩文歌词!

如题,谢谢!

TOP

내겐 사랑하나

난 그대를 너무 몰랐어요
조그만 관심들까지도
그대의 소중한 마음까지 밀어냈죠


난 그대 없는 하루가 이렇게 아픈 줄 몰라         
괜한 투정으로 흔한 이유들로 나를 잊으라 말했죠


이젠 무엇 하나 갖지 못하는 나
내게 남은 건 this is your love     
다시는 누구도 내안에 담을 수 없어요 babe
미안하단말로 돌아오란 말로 그댈 바라고 원하지만
들리지 않겠죠 이젠 나를 지워가겠죠 난 그대뿐이죠
                     

날 품에 안은 그대의 따스한 가슴을 몰라
다른 사람 찾아 못난 사랑 찾아 그댈 떠나고 말았죠  


이젠 무엇 하나 갖지 못하는 나
내게 남은 건 this is your love
다시는 누구도 내안에 담을 수 없어요 babe
미안하단말로 돌아오란 말로 그댈 바라고 원하지만
들리지 않겠죠 이젠 나를 지워가겠죠 난 그대뿐이죠


그대는 너무 착해서 많이 걱정 되네요
혹시라도 그대 나처럼 아파 다른 사랑 못하면 안돼...

내겐 사랑하나 아픈 기억하나
가슴에 새긴 this is your love
그대가 남겨준 사랑에 힘들어 하겠죠 babe
고마웠단 말로 행복하란말로 모둘 지우고 살겠지만
자신이 없네요 언젠가 그대를 찾겠죠 난 그대뿐이죠

中文的稍候补上^^

TOP

谢谢帮忙,期待ING

TOP

내겐 사랑하나
对你的爱

난 그대를 너무 몰랐어요
我太不了解你
조그만 관심들까지도
推却了你的
그대의 소중한 마음까지 밀어냈죠
细微的关心和珍贵的心意

난 그대 없는 하루가 이렇게 아픈 줄 몰라
不曾想没有你的一天会这样心痛
괜한 투정으로 흔한 이유들로 나를 잊으라 말했죠
用无故的怨言,通常的借口让你忘记我

이젠 무엇 하나 갖지 못하는 나
现在我不能再拥有什么
내게 남은 건 this is your love
留给我的只有你的爱
다시는 누구도 내안에 담을 수 없어요 babe
我心里再也容不下其他任何人
미안하단말로 돌아오란 말로 그댈 바라고 원하지만
对不起,请你回到我身边,我这样盼你愿你
들리지 않겠죠 이젠 나를 지워가겠죠 난 그대뿐이죠
也许你听不到,也许你正把我抹去,但我心中只有你

날 품에 안은 그대의 따스한 가슴을 몰라
不曾留意拥抱着我的你的胸膛是那样温暖
다른 사람 찾아 못난 사랑 찾아 그댈 떠나고 말았죠
为了寻找别人,为了寻找爱情,我愚蠢地离开了你

이젠 무엇 하나 갖지 못하는 나
现在我不能再拥有什么
내게 남은 건 this is your love
留给我的只有你的爱
다시는 누구도 내안에 담을 수 없어요 babe
我心里再也容不下其他任何人
미안하단말로 돌아오란 말로 그댈 바라고 원하지만
对不起,请你回到我身边,我这样盼你愿你
들리지 않겠죠 이젠 나를 지워가겠죠 난 그대뿐이죠
也许你听不到,也许你正把我抹去,但我心中只有你

그대는 너무 착해서 많이 걱정 되네요
你太善良,善良得让我好担忧
혹시라도 그대 나처럼 아파 다른 사랑 못하면 안돼...
我不希望,你像我一样,因为痛,而不能再爱

내겐 사랑하나 아픈 기억하나
对你的爱,一份痛苦的记忆
가슴에 새긴 this is your love
刻在心上的只有你的爱
그대가 남겨준 사랑에 힘들어 하겠죠 babe
也许,我会因你留下的爱而痛苦
고마웠단 말로 행복하란말로 모둘 지우고 살겠지만
谢谢你,愿你幸福,我也许会试着忘记一切
자신이 없네요 언젠가 그대를 찾겠죠 난 그대뿐이죠
可没有信心,也许有一天,我会寻找你,因为,我心中只有你


(老大所托,不敢推脱,献丑了,请多多指正)

[ 本帖最后由 瞒天过海 于 2008-2-16 00:36 编辑 ]
本帖最近评分记录
  • chica 贡献 +10 2008-2-16 10:58

TOP

回复 4# 的帖子

我来验收任务滴 ^^
哈哈```这个小弟不错
给你加分表扬表扬

TOP

谢老大,又有体力了,去劫劫小白?

TOP

回复 6# 的帖子

她要砍死我的 !!!
换个人?!

TOP

抱走罗.一直不知道这歌的名字,今天终于找到了,真好....谢谢楼主和版主.....

TOP

发新话题