이는 아시아와의 관계를 중시하는 후쿠다 야스오(福田康夫) 총리의 외교 자세를 내보이는 한편 일본의 주도로 G8 정상회의의 핵심 의제가 될 것으로 보이는 지구온난화 문제에 무게를 싣기위한 의도로 보인다고 신문은 분석했다.
新闻分析说，该举措一方面展示了日本首相福田康夫重视亚洲关系的外交姿态，另一方面可以看出，日本希望加强将对即将成为G8峰会核心议题的全球变暖问题的重视。

另一方面我感觉是：
另一方面，也可以看出在此次由日本主导的G8峰会上，日本对于核心议题即“全球变暖”问题愿意承担责任的态度。

[ 本帖最后由 朵朵云 于 2008-2-3 22:10 编辑 ]

谢谢指教，我再研究一下~