韩国老师布置的寒假作业  呵呵  好多网上都查不到  帮忙下  各位

                1：그것은 안되군요 .어딘가 아픈 곳이 있습니까

                        2:저는 네째로 막내입니다

                        3:동양사를 연구하고 있습니다  

                        4:누님 또는 형님으로부터 가금 편지가 옵니까
                                 예  자주  옵니다   

                        5: 장명씨 오늘은 어땋게 된 것입니까  ? 횔기차지 않군요 .
                                             게다가  안섹이 좋지 않군요

大家辛苦了

韩国老师不至于错字连篇哪。你还是先把错字改正吧。

大体帮你翻译一下吧，有的是缩写我也看不太懂
1.这样不行啊~你哪里不舒服吗?
2.??
3.正在研究东洋史。
4.姐姐常收到哥哥的来信吗？
  是的，常收到。
5.张明今天怎么了？没什么精神，另外脸色也不好。
我感觉有一些拼写不太对，我有的也是瞎猜。希望能帮上忙

很谢谢各位啊  第二个是有 点 错误  我 看错了 不 好 意思
                   저는 넷째로 막내입니다     

    差点因为自己的 错误连累老师   啊   
        我们的 教材一般是老师自己写的    比较辛苦

你们老师比我们的还狠啊  这对于初学者就是天书么。。

呵呵 我们全年 就两门   韩语和英语  觉得还好   时间比较多

2: 저는 **넷**째로 막내입니다
我行四，老疙瘩。

4: 누님 또는 형님으로부터 가**끔** 편지가 옵니까
    예  자주  옵니다
姐姐或哥哥时常来信吗？
是，常来信。

楼上正解  

    第二个应该就翻译成老四就可以了   后面的 是  最小的  意思  


   下面这句比楼上的那个要更正确一点  感觉  谢拉