중독中毒 - 저스트 (Just)
之前有人要这首歌的中文翻译
咋个找不到帖子咯...==///
谢谢海风的翻译^^
중독 - 저스트 (Just)
中毒
하나만 약속할게 난 눈물 보이지 않을게
只约定一件事，我再也不哭泣
더 이상 물러설 수도 없는 내게만 지독한 사랑이야
对再也不能退缩的我，你真是很毒的人
하나만 나 약속할게 서둘러 네게 갈 수는 없겠지만
只约定一件事，虽然不能很快靠近你
내 심장, 네가 사는 그곳, 살아있는 동안 너를 지킬 거야
我的心脏，你住的那个地方，平生我多会保护你
다시 미워해도 다시 사랑해도 다시 그리워도 난 괜찮을 거야
无论再怎么讨厌，怎么爱，怎么想念，我都没事的
절대 변치 않아 눈물도 내게는 다 이겨야 하는 것이니까
绝对不改变，再也不会流泪
나를 돌아봐도 나를 원망해도 나를 미워해도 나를 찾을 거야
即使回头看我，抱怨我，讨厌我，都会回来找我
절대 변치 않아 이 사랑으로 난 죽을 수 있단 걸 아니까
绝对不会改变，因为知道这份爱可以让我死去
하나만 약속할게 돌이켜 보고 싶겠지만
只约定一件事，想挽回
더 이상 물러설 곳이 없는 너무도 지독한 거야
没有退却的地方，真的很残忍
넌 돌아서서 모든 게 잘못돼버린 후회지만
你回头认为所有都错了，表示后悔
다시는 돌아 갈 수 없는 지독한 사랑이 바로 너인 거야
但是再也回不到以前的很残忍的人，正是你
