성장드라마 `반올림`으로 시청자들의 사랑을 받았던 신예 고아라가 해외 활동을 중단하고 안방극장으로 복귀한다
고아라는 내년 2월 방영 예정인 MBC 드라마 `누구세요`(연출 신현창)에 출연하기로 최근 확정했다. 아약으로 국내에서 활동했던 고아라가 본격적으로 성인 연기에 도전하는 것은 이번이 처음이다.

`반올림`1부와 2부에서 중학생과 고교생으로 출연했던 고아라는 드라마 `눈꽃`에서 김희애의 딸로 출연했다.

이후 그녀는 일본과 몽골 합작영화 `푸른 늑대-땅 끝 바다가 다하는 곳까지`에 출연했으며, 일본만화를 원작으로 한 한국-일본-홍콩 합작영화인 `스바루`에 출연해 일본에서 주로 활동을 해왔다.

고아라가 본격적인 성인연기에 도전하는 `누구세요`는 입양아라는 과거 때문에 선뜻 마음을 열리 못하는 냉정한 남자와 그런 남자의 마음의 문을 열게 해주는 여자의 이야기이다. 남자주인공으로는 드라마 `사랑에 미치다`로 제대 후 성공적으로 안방극장에 복귀한 윤계상이 출연을 확정했다.

고아라는 아르바이트를 하면서 윤계상을 만나게 되는 여인을 연기한다.
촬영은 내년 1월 중순부터 들어갈 예정이다.


谢谢拉

通过成长电视剧《四舍五入》而受到观众青睐的新星高雅罗结束了海外活动后再次回到荧幕。
高雅罗已被确认为出演将在明年2月上映的MBC电视剧《你是谁？》的人选。这将是原本一直以少女形象出演的高雅罗首次正式挑战成人演出。
在《四舍五入》的第一部和第二部中分别出演初中生和高中生的高雅罗，在电视剧《雪花》中扮演了金喜爱的女儿。
此后，她还出演了日蒙合办的电影《苍之狼-直到天涯海角》，以及由日本漫画改编的韩日港合办的电影《SUBARU》，期间主要在日本活动。
高雅罗正式挑战成人演出的电视剧《你是谁？》，讲的是一个因自己过去是领养儿而无法打开心扉的冷漠的男人，与一个为其打开心扉的女人之间的故事。男主角由退伍后通过电视剧《为爱疯狂》成功返回荧幕的尹继尚担任。
高雅罗饰演的是一名在打工时与尹继尚相识的女子。
拍摄将在明年1月中旬开始投入实行。

括号里的漏掉了：（导演 ：申贤昌）

yinrenzhe ，高手！向你学习！

真 谢谢了 为什么我翻译的很`````帮我看下提个意见,帮我下呗 谢谢了
高雅拉第一次挑战饰演成人  （人名）回归闺房恋人  通过成长电视剧“李玉林”深受观众们喜欢的高雅拉，中断海外活动和回归剧场   高雅拉目前确定明年2月放映MBS电视剧“谁在” 。在国内活动高雅拉正式饰演成人这是第一次。  在“李玉林”第一部和第二部是演初中生和高中生。高雅拉在电视剧“雪花”出现金惠爱的女儿。以后女人在日本和（ 不会）合作电影“浪漫年代-好运结束-大海完成地为止”演出。日本漫画通过完整一个韩国-日本-香港合作电影人“（不会）”  高雅拉正式挑战饰演成人“谁在”是因为过去收养雅拉不能打开爽快的心门，内部男人和那个男人的心门 女人聊天  男主人公是通过电视剧“爱的最后”成功的 回归剧场的（人名）确认出演   高雅拉饰演因为打工和（人名）见面成为恋人  预定明年中旬开始演

你学了多久呀?为什么这么好``太羡慕了

SM은 최대주주이자 실질적인 리더인 프로듀서 이수만 회장의 톡톡 튀는 기획력과 H.O.T, 보아 등 톱가수들의 활약까지 더하며 지난 2000년 엔터테인먼트 기업으로는 처음으로 코스닥에 상장하고, 한류 열풍을 일으키는 데도 결정적인 역할을 했다.

이렇듯 국내 가요계에 한 획을 그은 SM은 2008년 1월 현재, 드라마 업계에도 활발히 진출 중이다. 적지 않은 수의 SM 소속 연예인들이 현재 드라마에 출연 중인 것은 물론, 조만간 드라마에 모습을 드러낼 예정인 것이다.

슈퍼주니어의 멤버인 김희철은 현재 시청률 20% 중반대를 유지하고 있는 SBS 인기 주말드라마 `황금신부`에 출연 중이다.

김희철은 이 작품에서 겉보기에는 철없는 듯하지만, 깊은 속정을 지니고 있으며 사랑하는 여인에 대해 진정한 애정을 보여주는 역할을 연기하고 있다. 아이돌그룹 슈퍼주니어의 맏형인 김희철의 `황금신부` 출연은 그가 팬층을 넓히는 데도 톡톡히 한 몫을 하고 있다는 평가다.

`황금신부`에는 틴틴파이브로 유명한 개그맨 김경식도 출연 중이다. 이 드라마에서 사법고시 준비생을 연기하고 있는 김경식도 SM 소속이다. 따라서 `황금신부` 시청자들은 매주 주말 이 드라마를 통해 두 명의 SM 소속 스타를 만나고 있는 것이다.

이와 함께 오는 2월부터는 SM 소속의 또 다른 스타 연기자인 김민종도 드라마를 통해 만날 수 있다.

김민종은 오는 2월2일부터 `깍두기` 후속으로 방영될 MBC 새 주말연속극 `천하일색 박정금`에 한고은의 약혼자 역으로 출연할 예정이다. 이로써 김민종은 지난 2005년 9월 종영한 MBC 미니시리즈 `이별에 대처하는 우리들의 자세` 이후 약 만 2년 5개월 만의 지상파 드라마에 나서게 됐다.

더불어 범아시아적 스타를 꿈꾸고 있는 SM 소속의 하이틴 스타 고아라 역시 드라마 컴백이 유력한 상황이다.

KBS 2TV 청소년 드라마 `반올림` 시리즈에서 인상적인 연기를 펼쳤으며 지난해 개봉한 일본과 몽골의 합작영화 `푸른 늑대`에도 출연했던 고아라는 오는 2월께 방영 예정인 MBC 미니시리즈 `누구세요`(가제)에 출연, god 출신의 연기자 윤계상과 연기 호흡을 맞추며 본격적인 성인 연기에 도전할 가능성이 높다.

또한 소녀시대의 멤버 수영과 유리는 드라마는 아니지만 KBS 2TV 일일시트콤 `못말리는 결혼`에 출연하며 시청자들에 연기하는 모습을 선보이고 있고, 역시 SM 소속인 아유미 역시 최근 일본 드라마에 특별 출연하는 등 현재 SM 소속 연예인들의 연기 진출이 활발하게 이뤄지고 있는 상황이다.

`가수 왕국` SM의 드라마 및 연기 진출이 어떤 결과를 이끌어낼 지에 관심이 쏠린다.
这段能在翻译下吗?谢谢了