本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
 45 12345
发新话题
打印

[分享] <对不起,我爱你>经典对白3 中韩对照

本主题由 chica 于 2008-1-13 14:11 设置高亮

<对不起,我爱你>经典对白3 中韩对照

(갑작스럽게 무혁의 병세는 악화되고은채는 고통스러워하는 무혁을 보며 맘이 아파오는데…)
武赫的病突然恶化,痛苦难忍.恩彩看到武赫心痛不已担心武赫…)
은채:괜찮아요?
恩彩:没事儿吧?
무혁:괜찮지 그럼.나가 있어.
武赫:当然没事儿,出去呆着吧!
은채:…
恩彩:…
무혁:괜찮다니까.그렇게 지키고 걱정안 해도 돼~
武赫:不是说没事儿嘛?
은채:…
恩彩:…
무혁:놀랐지?
武赫:吓到了吧?
은채:…
恩彩:…
무혁:솔직히 놀랬잖아.
武赫:到底还是吓着了啊
은채:…
恩彩:…
무혁:기억하지 마~!내 모습 기억하지마!쪽 팔 리니까.
武赫:不要记下来,我的样子不要记住!因为太丢人了!
은채:걱정하지 마요.내가 잊는게 전문인데.뭐 윤이의 이십년 넘는 짝사랑도 한순간에 다 잊었는에.멋지게 잊어준다.걱정마요.
恩彩:不要担心,我是健忘专家.单恋了20年的允我都一瞬间忘掉了.我会潇洒地把你忘掉.不用担心!!
은채:안 잘 꺼얘요?
恩彩:你不睡啊?
무혁:~잘 꺼야 자야지.먼저자.
武赫:睡觉.你先睡.
은채:아저씨가 자꾸 왔다가다 하니깐 잠이 안 오잖아요.
恩彩:大叔,你总走来走去,我不是睡不着嘛!
무혁:…
武赫:…
은채:얼른 와요~
恩彩;快来吧!
무혁:…
武赫:…
은채:겁나냐?내가 덥칠 까봐 겁나지?나두 취향이라는게 있어요.침대에서 떨어지겠다.가까이 와요 좀~
恩彩:你害怕啊?怕我突袭你啊?我也有自己的取向.这样会从床上掉下去的,靠近一点.
무혁:됐어.그냥 이렇게 자면 돼~너 왜 이렇게 이상하냐.순진한 돌팅이 맞냐?
武赫:好了,就这样睡好了,你怎么这么奇怪啊?是那个纯真的石头脑袋吗?
은채:아저씨는 왜 이렇게 이상하게 구는데?변태 아저씨 맞냐?
恩彩:大叔怎么这么奇怪啊?是那个变态大叔吗?

[ 本帖最后由 chica 于 2008-1-13 14:12 编辑 ]
http://blog.sina.com.cn/dreamshine

TOP

顶一下~~~~~~
梦与现实的距离...

TOP

good

hao jing dian a. xiexie ,xi wang dajia duo lai fa tie

TOP

TOP

很喜欢恩彩啊....

TOP

还没看过~~看老在来学

TOP

多看,多学~~~

TOP

希望谁能把这一段对话音频剪辑下来,
  让大家分享!
http://blog.sina.com.cn/dreamshine

TOP

没有看过,片子好看吗?

TOP

早就听同学提到过了,不过到现在还没看过,听说很感人的哦

TOP

 45 12345
发新话题