韩国影星金泰熙给中国影迷的一封信,带中文翻译哟
너무 오래간만이죠??ㅎㅎ인사가 늦어서 죄송해욤...
隔了好久了呦!呵呵,迟到的祝福,真的不好意思……
다들 설연휴 즐겁게 보내고 계신가요?
新年连休大家都快乐吗?
전 아직 새 작품이 결정되지 않아서, 맨날 휴일이나 마찬가지다보니, 학교다닐때 느끼는 연휴의
我的新作品还没有上映,现在每天也跟放假一样,感觉和以前在学校的时候放寒假一样。
감동은 별로.......ㅋㅋ 부럽죵~?? (>ㅇ<) 다시 바빠지기 전에 하고 싶은 거 맘껏 해놔야져...
非常感动……看我激动的样子~!(>ㅇ<)在变忙之前先尽情的休息一下……
스케줄에 쫓기다보면, 워낙에 한번에 여러가지 생각못하는 성격에다 부족한 게 많아서리
日程如果被追的太紧了,我也有点不想做的念头呢!
놓치고 지나가는 게 너무나 많거든요...그래서 지금 주어진 이런 시간들이 제겐 너무나 소중하답니다.
放着通告不做是不是有点过分……所以我还是尽量把通告做好。
많은 사람들과 많은 얘기를 나눌 수 있고, 다양한 감정을 경험해볼 수 있으니까요~
与大家交流感情,也能从中学到许多的东西~
그렇다고 발이 넓거나 사교성이 뛰어난 편은 아니지만, 가까운 몇몇 사람들과 깊은 얘기를 나누고
尽管如此,还是不要有太广的社交性比较好一点,与自己比较亲近的几个人深谈就好了!
긍정적인 것이든 부정적인 것이든 간에 혼자서 많은 생각들을 해볼 수 있는 여유가 있다는 게, 정말
真的,毕竟一个人考虑的事情还是不如大家一起商量的好!
좋아요~^____^ 요즘 시나리오 읽는 것도 재밌어요. 보면서 울고 웃다보면, 어느새 그 인물을 사랑하게
好的~^____^近来读剧本也非常有趣。一边看还一边哭和笑,就好象什么时候我自己也爱上了那里面的那个人一样地。
되고 그 인물을 연기하고 싶은 욕심이 생겨요..그런 작품이 한 두 개 있는데, 아직 잘 모르겠어요~
还有想表演一下那个人物的冲动。。但是作品里还有一些地方不太明白~
좀더 많은 작품을 읽어보고, 느릿느릿한 제 성격상, 천천히 결정해야겠죠..
试着还是再稍微多读一些作品,慢性子的我还是必须慢慢地做决定……
우리 핀스&플로라 가족들, 너무 오래 기다리게해서 미안해요...!!
我们fin’s家族的人们,让大家久等了,十分抱歉……!!
앞으로 작품으로 인사드리려면 적어도 몇 달은 더 있어야겠지만, 그동안 나 김태희로 제 삶을
至少应该还需要几个月我的作品才会出炉吧,这期间我金泰希都没什么事情
잘 살면서, 좀더 자주 글 올릴 수 있도록 할께요~~
一边好好的生活,一边还准备多学习学习,提高自己的能力~~
즐겁고 행복한 설 연휴 보내시구요,
新年长假,大家要快乐幸福呦!
제게 늘 과분한 사랑과 기쁨을 주는 여러분~~~~~사랑해요!!*^-^*
给予我深深的祝福与爱给诸位~~~~~~~爱你们呦!*^-^*