本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

[帮助]有谁可以帮我吗？

jongmin520

新手(새내기)

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2007-12-26 15:29  只看该作者

[帮助]有谁可以帮我吗？

这个是什么意思？
어설픈

TOP

jongmin520

新手(새내기)

Rank: 1
2# 大 中 小 发表于 2007-12-26 15:32  只看该作者
主要是看韩国综艺的时候出现这词
翻译为邋遢 觉得有欠妥当 所以想请懂韩语的亲解释一下？

TOP

瑞康

超级版主

Rank: 8Rank: 8

版主专用奖

3# 大 中 小 发表于 2007-12-26 16:39  只看该作者
어설픈 是定语型，原形是：어설프다

请参看daum 和 naver 在线词典的解释——

http://cndic.daum.net/index.html ... 4%ED%94%84%EB%8B%A4

http://cndic.naver.com/search.nh ... ckr=&query_utf=
凤鸣九皋，谁得闻之？
外语原来真容易，思维从此更轻盈

请勿轻易访问：
『返樸歸眞外語速成法（B2B）』
http://blog.sina.com.cn/seokang
http://www.52kr.com/blog/?14356/

TOP

jongmin520

新手(새내기)

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2007-12-27 09:40  只看该作者
感谢亲~ 看来这个原翻译是错误滴

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题