在北京西北部距市中心约20公里的地方，有一个著名的森林公园，叫香山公园。북경 서복부에서20킬로미터정도 떨어진 도시 중심에 향산공원이라는  유명한 심림공원이 있다.
香山每个季节的景色都很有特色，但秋天的香山是最美的。향산 계절마다의 경치가 다 특징을 있지만 가을의 향산은 제일 아름답니다.
香山上的十余万株树木大部分是清代乾隆年间栽种的，距今已有200多年的历史。향산에는 나무 10여만 그루가 대부분 청대 건륭연간 심어 놓았습니다. 지금으로부터 이미 200여년의 역사를 되었어요.
每到秋天，满山的红叶红得如同火焰一般，成为北京秋天著名的景观，吸引着国外的游客。가을마다 온 산의 단풍이 빨갛게 불꽃과 같아서  북경 가을 유명한 경치가 국외의관광객을 끌어들였다.
每年的十月中旬到十一月上旬是红叶最美的时期。香山公园还举办“香山红叶节”。
매년의10월 중순부터 11월초까지 단풍은 제일 아름아운 시기가 였서 향산공원은 “향산 단풍절”을 개최했다.
此时，不论男女老少都来到香山，或簦到山顶尽情地呼吸新鲜的空气，或忘情地陶醉在大自然当中，摩肩接踵的游客是美丽的香山成了快乐的海洋。
그때에는 남녀노소를 막론하고 향산을 찾습니다.산을 오르고 나서 마음껏 신선한 공기를 마셨으나 대자연 속에  흠뻑 취했다.발 디딜 틈이 없은 관광객들이 아름다운 향산은 즐거운 물결을 됬다.

在北京西北部距市中心约20公里的地方，有一个著名的森林公园，叫香山公园。
복경의 서복쪽에서 시내와 20킬러미터정도와 걸리는 곳이 향산공원이라고, 유명한 산림공원입니다.
香山每个季节的景色都很有特色，但秋天的香山是最美的。
향산의 경치가 계절에 따라서 다르지만,가을의 향산은 제일 아름답습니다.
香山上的十余万株树木大部分是清代乾隆年间栽种的，距今已有200多年的历史。
향산에서는 나무가 10여만이나 있고,나무들이 대부분 청대 건륭연간에 심어 놓았습니다,지금까지 이미 200여년의 역사가 되었습니다.
每到秋天，满山的红叶红得如同火焰一般，成为北京秋天著名的景观，吸引着国外的游客。
가을마다 온 산의 단풍이 빨갛게 불꽃과 같아서 북경 가을 유명한 경치가 국외의관광객을 끌어들였다.
每年的十月中旬到十一月上旬是红叶最美的时期。香山公园还举办“香山红叶节”。
매년의10월 중순부터 11월초까지 단풍은 제일 아름아운 시기가  있습니다. 그리고 향산공원은 “향산 단풍절”을 개최했다.
此时，不论男女老少都来到香山，或簦到山顶尽情地呼吸新鲜的空气，或忘情地陶醉在大自然当中，摩肩接踵的游客是美丽的香山成了快乐的海洋。
그때에는 남녀노소가  향산으로 찾아오고,산을 오르고 마음껏 신선한 공기를 흐흡하거나, 대자연 속에  흠뻑 취합니다.발 디딜 틈없이 관광객들이 아름다운 향산은 즐거운 물결을 됩니다(这两句不是太确定，你再问问韩国朋友吧).

[ 本帖最后由 sunnyboy3 于 2007-12-24 13:34 编辑 ]

도와주셔서 감사합니다.