女朋友是朝鲜族，但是本人几乎不会韩语，想在新年给她一个惊喜，所以希望能有好心人帮我把下面的信翻译成韩语，:感激不尽。

        你去纽约快一周时间了，几乎没怎么联系，一切都还顺利么？就快圣诞节了，接着又是我们的纪念日，然而却没法陪在你的身边，这让我更加想念你...
        当你收到这张卡片时，应该就快到新年了，在即将过去的一年中你带给我我前所未有的快乐，真的希望能够用以后的日子与你一起分享这样的感觉。(看到我用韩语是不是很惊讶呢？呵呵...)
        还有一个月就可以见面了，期待么？
        最后祝你圣诞快乐，纪念日快乐，新年快乐！别忘了许个愿哦~                                       


本人文笔不佳，不好意思，见笑了...:loveliness
再次谢过~

당신은 뉴욕에 간 지 일주쯤  됐지만 별로 연락하지 않아요. 모든 일   잘 되죠?  크리스마스를 앞두고 우리의 기념일이지만 당신 곁에 없으니까  더 보고 싶어요.
이 엽서를 받을 때 새해가 며칠만  남을 거예요.  지나갈 일년동안 당신은 나한테  즐거움을 많이 줬어요.  나중에 계속 이렇게 행복하게 살 수 있기 바람이에요. ( 난 한국어를 쓰니까 놀랐죠?ㅎㅎ)
한 달만에 만날 수 있게 돼요. 많이 기대하죠?
매리 크리스마스  . 기념일 축하해요. 새해 복 많이 받으세요.  소원을 비는 걸 잊어버리지 말아요.

太谢谢了~！

你去纽约快一周时间了，자기야 뉴욕에 간지 1주일동안 갔어서 几乎没怎么联系，一切都还顺利么~연락이 거의도 없고 아무것도 괜찮지~？就快圣诞节了，크리스마그 도착할 거야~接着又是我们的纪念日，그 다음에 우리기념일이야~然而却没法陪在你的身边，这让我更加想念你...그런데 옆에 없어서 그런지 더 많이 보고 싶어~~
        当你收到这张卡片时，应该就快到新年了，이 카드를 받았을 때 새해가 될거야在即将过去的一年中你带给我我前所未有的快乐，지나간 일년동안에 나한테 기쁨이 많이 주잖아~真的希望能够用以后的日子与你一起分享这样的感觉。앞으로 니가함께 같이 이런느김이 나눌 수 있으면 얼마나 좋은 일이야(나는 한문으로 편지를 쓰나까 놀라지~~)(看到我用韩语是不是很惊讶呢？呵呵...)
        还有一个月就可以见面了，期待么？한달이 지나가면 또 볼수 있게 되다.정말 기대하지~
        最后祝你圣诞快乐，纪念日快乐，新年快乐！别忘了许个愿哦메리 즈리스마스!념일을 축하해~새해또 축하해!그리고 소원을 비는 것을 잊지말라라!