打印

请帮我看一下这个翻译的对不对

amigofrx

市民(시민)

Rank: 3 Rank: 3

1^# 大中小发表于 2007-12-12 20:04 只看该作者

中文 :我来到这世界的理由就是为了遇见你
韩文: 나는 이세상이 왔는지 이유는 니가 만나 할거야.

TOP

瞒天过海

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

热心助人奖

2^# 大中小发表于 2007-12-13 02:42 只看该作者

我来到这世界的理由就是为了遇见你
내가 이 세상에 온 이유는 바로 너를 만나기 위한 거야
내가 이 세상에 온 것은 바로 널 만나기 위해서야

TOP

长江尾

平民(평민)

Rank: 2

3^# 大中小发表于 2007-12-13 13:25 只看该作者

난 이 세상에 온 이유는 바로 너만 만나기 위해서야.用定语形式修饰

TOP

amigofrx

市民(시민)

Rank: 3 Rank: 3

4^# 大中小发表于 2007-12-15 14:35 只看该作者

谢谢谢谢谢谢谢谢拉

TOP

萝卜

新手(새내기)

Rank: 1

5^# 大中小发表于 2007-12-18 22:32 只看该作者

나는 당신을 만나기를 위해서 이 세상에 태어났습니다.

TOP

iceboy

市民(시민)

Rank: 3 Rank: 3

6^# 大中小发表于 2008-1-2 15:06 只看该作者

난 이 세상에 온 이유는 너와의 만남

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››