朋友写来的邮件.
我的韩文处于起步阶段,请帮忙翻译一下,谢谢!

너무 잘되서 부럽네요..꼭 잘해요,,축하해!
나는 요2.3년은 정말 운이 나빠서 말이예요...
나도 잘 될때가 오겠지뭐..갑짜기 한국오니 좀 서글프네요...
무슨 일을 해야할지 잘 모르겠어요,우선 말하기가 싫으니까,,,
그냥 시집갈 돈이나 벌어서 돌아가야되는지..(농담)

나는 지금 인천 언니집에서 살아요,
한국은 작아서 일단 서울하고 40분이면 가요..
일이 정해지면 집도 잡고 있어야지,네 식구 다 한국에 있는데...
  
그럼 몸 조심하세요,또 연락해요...그럼 안녕!

版主,帮帮忙吧,谢谢!

너무 잘되서 부럽네요..꼭 잘해요,,축하해!　　真的羡慕你一切都很顺利， 努力啊，祝贺你！
나는 요2.3년은 정말 운이 나빠서 말이예요...  最近2，3年， 我的运气一直不好。。。
나도 잘 될때가 오겠지뭐..갑짜기 한국오니 좀 서글프네요...  我也有转运的时候吧。。突然到韩国， 感觉有点悲伤。。。
무슨 일을 해야할지 잘 모르겠어요,우선 말하기가 싫으니까,,, 现在话都不愿意说， 真不知道做什么事情才好，
그냥 시집갈 돈이나 벌어서 돌아가야되는지..(농담) 挣点嫁妆就回国吧（开玩笑）

나는 지금 인천 언니집에서 살아요, 我现在住在仁川的姐姐家里。
한국은 작아서 일단 서울하고 40분이면 가요.. 韩国不大，仁川到首尔也就40分钟。
일이 정해지면 집도 잡고 있어야지,네 식구 다 한국에 있는데...  一旦找着工作， 首先得找房子， 终究一家四口都在韩国
  
그럼 몸 조심하세요,또 연락해요...그럼 안녕!  注意身体，以后再联系， 再见！

谢谢啊,楼上的~ 非常感谢!