박사장은 또 최근 밀가루 도매상들이 자체적인 수요조절을 위해 제 때 제품을 갖다 주지도 않아 업체에 통사정을 하는 경우도 다반사라고 털어놨다
朴社长还吐露说，最近面粉批发商为了自身的指导性计划，经常因为不能及时发货而向公司求情

朴社长还透漏说，最近面粉批发商为了调节自身的需求没有及时发货，我们向公司求情是家常便饭。

引用:

原帖由 leelh 于 2007-12-10 09:06 发表
朴社长还透漏说，最近面粉批发商为了调节自身的需求没有及时发货，我们向公司求情是家常便饭。

朴社长本身是开中国餐馆的,似乎不能是他向公司求情啊..面粉批发商因为没及时发货,所以向朴社长这样的开餐馆的人求情,我是这么理解的..还有待考证

我觉得是朴社长他们需要面粉， 但是由于面粉供应商不能及时供货， 他们向面粉供应商求情。

具体的前后内容不知道，这是我对这句话的理解。

朴社长透漏说：最近面粉批发商们为了满足自身需要而向不能及时供货的厂家求情的事情时有发生。

或者是：朴社长透漏说：最近面粉批发商们为了满足市场需求，经常想厂家苦苦哀求，希望厂 家能够及时发货。

这是我个人的理解， 希望大家给予指正

各位还是看下原文吧http://news.media.daum.net/econo ... oday/v19155880.html