妙妙

제51과 냉면이 있어요? 有冷面吗？

A：맛있어요? 好吃吗？
B：네,아주 맛있읍니다. 是的，很好吃。
A：맵지요? 很辣吧。
B：아니요.괜찮아요. 不辣，还可以。
A：중국에도 냉면이 있어요? 中国也有冷面吗？
B：있어요.많지 않아요. 有，不多。

맵다 辣



제52과 식사 하셨어요? 吃过饭了吗？

A：식사 하셨어요? 吃过饭了吗？
B：방금 먹었어요。 刚吃过。
A：많이 드셨어요? 吃饱了吗？
B：네,배가 좀 고파서 많이 먹었어요. 吃饱了，因为肚子有点饿所以吃了很多。
A：어디서 드숐어요? 在哪儿吃的？
B：중국집에서 먹었어요. 中国饭馆儿。
A：손님이 많죠? 客人多吗？
B：뱔로 많지 않았어요. 不是特别多。
A：맛은 어떴어요? 味道怎么样？
B：그저 그랬어요. 还可以。


방금 刚刚（方今）
배가 고프다 肚子饿


~거든요
终结词尾，表原因。

그저 그랬어요
惯用语，多用于口语，意为“马马乎乎”，“还可以”。




제53과 한국 분 이신가요? 是韩国人吗？

A：여기 자리 비었어요? 这个座位空着吗？
B：에,비었어요.앉으세요. 是的，空着的，请坐吧。
A：선생님은 한국 분이신가요? 先生，您是韩国人吗？
B：아닙니다,저는 중국의 조선족입니다. 不是，我是中国的朝鲜族。
A：그렇군요,저는 한국분인줄 알았어요. 哦，是这样，我还以为是韩国人呢。
B：한국말을 참 잘 하시네요. 韩国话说得很好呀。
A：조금 배웠읍니다. 不好，学过一点。
B：제 생각에 중국에서도 한귝말울 아눈 我想现在中国也很需要会韩国语的人吧。
사람이 많이 필요한 것 같아요.
A：예,맞습니다. 是的。

자리 座位，位子
비어있다 空着
조선족 朝鲜族
~분 ~位
생각 想，想法
맞다 正确，适合


~분
“~位”，이분（这位），그분，저분（那位）여러분（各位）。