本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

求一句话翻译谢谢~

yinrenzhe

阿毛

月神(달신)

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

动物爱好者

热心助人奖

1# 大 中 小 发表于 2007-11-24 12:30  只看该作者

求一句话翻译谢谢~

请高手帮忙看下，翻译得对不对，谢谢~
부모가 함께 생활한다면 몰라도 어린나이에 혼자 공부하랴..  사회적응하랴..
정신적인 심리상태부터 연약해지지 않을까?
在很小的时候就离开父母独自学习，适应社会，心理状态不会因此而变得脆弱吗？

TOP

leelh

平民(평민)

Rank: 2
2# 大 中 小 发表于 2007-11-26 08:32  只看该作者
就是这个意思，翻译真的是很难。

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题