简 / 敬，每句都可以有不同翻译，仅供参考
你家离学校多远
너의 집은 학교에서 얼마나 멀어? / 당신의 집은 학교에서 얼마나 멀어요/멉니까?
现在课程不多吗
지금 수업 안 많아? / 지금 수업이 많지 않아요/않습니까?
还有多久毕业 想找份什么样的工作
얼마 있어야 졸업해? 어떤 직업을 찾고 싶어? / 얼마 있어야 졸업해요/졸업합니까? 어떤 직업을 찾고 싶어요/싶습니까?
~说专业课好难啊 你跟他一个专业吗
XX는 전공 수업이 아주 어렵다든데 너 게랑 같은 전공이니? / XX씨는 전공 수업이 아주 어렵다고 하던데 당신도 같은 전공이에요/입니까?
``说我韩语学好可以派到韩国总部去工作一段时间呢 嘿嘿
XX가 그러는데, 내가 한국말을 잘 배우면 한국 본사에 파견되어 한 동안 일할지도 모른데, ㅎㅎ (简)
“XX说” 也可以用 “XX말에, XX의 말에 따르면, XX의 말에 의하면” 等等表达 |
发表于 2007-11-10 11:00
| 
