
本贴热点：韩语入门学习材料	论坛『淘贴达人』活动	广告位招租,联系QQ: 9873183

打印

帮忙翻译一下

棉花米唐

新手(새내기)

Rank: 1

1^# 大中小发表于 2007-11-2 14:21 只看该作者

公司同事使我感觉到很温暖,有点舍不得离开了.
大家帮忙翻译下,감사합니다

TOP

氖氖

高手(고수)

Rank: 4

低调

2^# 大中小发表于 2007-11-2 23:24 只看该作者

난 회사 동갑이 따뜻하게 되었으니 아쉬워 떠나지 못한다고 여긴다

我在韩国有问题可以加入我的MSN群：group134676@xiaoi.com
还有QQ群：32491383 请注明：姓名和目的谢谢

TOP

瞒天过海

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

热心助人奖

3^# 大中小发表于 2007-11-3 01:26 只看该作者

회사 동료들이 따뜻하게 대해주셔서 떠나기 싫습니다. 或

회사 동료들이 따뜻하게 대해주셔서 떠나기 아쉽습니다.

동갑 是同甲，即同岁，同龄；同事是 동료 (同僚)

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››