4.음식
~는데 뭐 특별한 비결이라도 있으세요?
보기 가:김 선생님도 좋다고 하셨어요?听说金老师也挺好的吗？
나:반대하시던 분의 허락을 받으셨는데 뭐 특별한 비결이라도 있으세요?能得到反对的那个人的允许有什么特别的秘诀吗？
아무리 ~라도
보기 가:이 회이에 어린 아이들은 참석시키지 않는 게 좋겠어요.这个会议如果不让儿童们参加那该有多好啊。
나:아무리 어린 아이라도 의견을 한번 들어 보는게 좋지 않을까요?不管怎样也听一次儿童的意见不好吗？
~면 ~고 ~면
보기 가:누가 잘못한 것 같아요?好像谁做得不好吗？
나:이쪽 말을 들으면 이쪽 말이 맞는 것 같고 저쪽 말을 들으면 저쪽 말이 맞는 것 같아요.如果听这边的话觉得好像对，听那边的话也觉得好像对。
~는게 ~보다 낫다고 했나 봐요
보기 가:죤슨씨는 말을 잘 하는데 왜 1급부터 시작하신대요? 죤슨씨说的很好为什么从一级开始呢
나:선생님깨서 기초부터 철저히 하는 게 빨리 진급하는 것보다 낫다고 했나 봐요. 老师说从基本础彻底学比早提升要好
5.마음
~니~고 ~니
보기 가:은영 씨는 늘 행복해 보여요.恩英经常看起来很幸福。
나:가족이 모두 건강하니 다행이고 할 일이 있으니 즐겁잖아요.因为家里人都很健康又有很幸福的事所以很愉快的呀。
~기에 달려 있다
보기 가:신제품이 얼마나 팔릴까요?新产品想要卖多少呢？
나:광고하기에 달려 있지요.那应该取决于广告。
~는다고
보기 가:무엇부터 할까요?从哪里开始好呢？
나:금강산도 식후경이라고 식사부터 합시다.金刚山也叫식후경，从吃饭开始吧。 |
发表于 2007-10-9 23:00
| 
