本贴热点:韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
返回列表 回复 发帖

请帮忙看一下,翻译得对不对? (明天交作业)

2.체력 단련
~었다 하면 으레:...当然〉。。。。
보기 가:아까 전화를 했는데 계속 통화 중이더군요.刚才打电话的时候,一直在通话中。
     나:우리집 양반은 전화를 했다 하면 으레 항두 시간이에요.因为我们家是贵族,打电话的时候当然得一两个小时了。

     가:저기 두 사람이 싸우는 것 같은데요.那边的两个人好像在打仗。
     나:그 두 사람은 만났다 하면 으레 언성을 높이고 싸워요.因为那两个人只要一见面的话,说话的嗓门很高像打仗。

回复 1# 的帖子

우리집 양반은  应该是指老公
그 두 사람은 만났다 하면 으레 언성을 높이고 싸워요那两个人只要一见面,就提高嗓门吵架
도와주셔서 감사합니다.
返回列表