瞒天过海

第二种
ibuprofen  锭剂　（消炎，镇痛，解热）400mg X 10粒
成分：ibuprofen 400 mg
用法用量：
风湿性关节炎，骨关节炎，强直性脊椎炎，软组织损伤，非关节风湿症，急性痛风，干癣性关节炎：成人每人3-4次，每次200-600mg，口服；每日最多3200mg
少儿/少年风湿性关节炎：每日服用量为每kg体重 30-40 mg；分3-4次服用，口服
轻度，中度痛症及感冒：成人每次200-400mg，每日3-4次，口服；少儿按体重，症状酌减。
适应症：用法用量所列，加上其它各种痛症，略。

上班了，晚上再说？

瞒天过海

接着来，

第三种
抗菌止泻药
适应症：腹泻/伴有腹痛的腹泻；食滞/食伤（消化不良？）；便稀；上吐下泻
用法用量：
成人：每次2粒，一日3次
11-14岁：每次1-2粒，一日3次
8-10岁：每次1粒，一日3次


第四种
Ribotase 消化剂
适应症/效果：胃酸过多（包括胃炎，胃/十二指肠溃疡相关病症），胃烧灼痛，胃部不快感，腹胀，食滞，恶心，呕吐，酸隔，食欲减退，食欲不振，消化不良，过食；促进消化

用法用量：**** 饭后服用****
成人：每次2粒，一日3次
11-14岁：每次1-2粒，一日3次
8-10岁：每次1粒，一日3次

请确认有效日期，再次提醒：仅供参考，请寻医嘱

朴朴

我也不是很懂医学名词，把我知道的补充一下，，，
第一种
第1面 英语
第2面 一般医药品 [抗生物质]
     *原料药品的 分量：此 药 1g中 （发音）pu xi din san钠（抗剂）。。。。20mg（？加）{我猜大概发音是 普希丁酸钠 的化学名词，如你是学医的应该猜的出来）
      *性状：全质均等的 无色 半透明的 软膏体
      *用法，用量：参照附文
      *贮藏方法：气密容器，室温保管 *注意--副作用
第3面 治疗伤处 抗生剂软膏
      Balad 软膏
      pu xi din san钠
第4面 *效能，效果（即疗效）
      /有效菌种
       葡萄球菌[color=Red]，（不清楚，按上贴）[/color]链球菌，Corynebacterium (??)，梭菌     
      / 适用症
      （参照上贴）脓皮症（脓痂疹，感染性湿疹状皮炎，寻常青春痘（普通青春痘），毛囊炎，肿气（注：종기 腫氣 [名词] 疙瘩 gē‧da. 疡 yáng. 疮 chuāng. 疮疖 chuāngjiē. 疮疡 chuāngyáng ）
及肿气症，化脓性汗腺炎，脓痂疹性湿疹；火伤烫疮，外伤，缝合疮，植皮疮引起的二次感染
       橙色部分：*请保管在儿童碰不到的地方
                 *请一定阅读 附说明书

[ 本帖最后由 朴朴 于 2007-10-14 03:39 编辑 ]

朴朴

如觉得有用， 请留贴 ，有用的话我再继续翻译

dushu

谢谢各位大力帮忙~~~