Let's Speak Korean!(新版) 11-20

月光的影

在帖子http://www.52kr.com/bbs/thread-158652-1-1.html中,已经整理出来了 Let's Speak Korean!(新版) 01-10,十集的内容.可能有些朋友觉得这个是用英语来讲的讲座,听起来会有障碍,其实这个教材的英语都很简单,只要有一点英语基础听起来应该没有什么问题.而且我也对内容做了很详细的整理,即使你听不懂主持人讲的英语,看着总结也可以学懂的.我自己觉的着套教材真的很不错,所以开第二贴,整理11-20这十课的内容.为了保持帖子的整齐希望在贴完十课前不要跟贴,谢谢.

Let's Speak Korean!(新版) 011 视频地址: http://lookingmoon.woku.com/video/632986.html

Let's Speak Korean!(新版) 011内容总结:


제 11 회 같이 갈래요?   Will you go with me? 一起去吗?
Let's do it:

ㄱ: Stephen! 극장에 같이 갈래요?

Stephen！一起去剧场吗？

ㄴ: 좋아요!!

好啊！！

本课重点：V +~(으)ㄹ  래요?
动词词干为开音节时后面使用‘~을 래요’，动词词干为闭音节时后面使用‘~ㄹ 래요’。表示说话人的意向或者询问对方的意见。
例:   먹다  -->  먹을래요?   想吃吗？
      불고기 먹을래요?   想吃烤肉吗？

练习：
L:극장에 같이 갈래요?   想一起去剧场吗？
S:안 갈래요.            不想去。
注意： 안 + V (으)ㄹ 래요  （O）

못 갈래요  （X）못虽然也是否定的意思，但是它表示的是“不能”，这样就成了“不能想去。”，所以是不正确的。

问：극장에 같이 갈래요?
答：아뇨, 안 갈래요.
        네!갈래요. / 네!좋아요.  /네!가고 싶어요.

Wrap it up! Lisa and Stephen:

S: Lisa! 축구장에 같이 갈래요?

Lisa！一起去足球场吗？

L: 네! 좋아요!!

好啊！！

Stephen! 서점에 가는데 같이 갈래요?

Stethen！想去书店，一起去吗？

S: 아뇨..,안 갈래요.너무 피곤해요.

不...不想去。太累了。

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-26 11:29 编辑 ]

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 012 视频地址: http://lookingmoon.woku.com/video/632987.html

Let's Speak Korean!(新版) 012内容总结:


제 12 회 오래간만이에요.Long time no see. 好久不见。

천리 갈도 한 걸음부터.   千里之行始于足下。

Let's do it:

ㄱ: 오래간만이에요! Stephen!

Stephen！好久不见了！

ㄴ: 정말 오래간만이에요! 그 동안 별일 없었어요?

真的好久不见了！这段时间没发生什么事吧？

ㄱ: 네, 별일 없었어요,Stephen도 별일 없었어요?

是，没发生什么事，Stephen也没什么事吧？

ㄴ: 네,저도 잘 지냈어요~

是的，我也过得很好~

저도,나도 = me too


这课内容比较简单,就是练习上面的对话.

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-26 11:39 编辑 ]

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 013 视频地址:  http://lookingmoon.woku.com/video/632989.html

Let's Speak Korean!(新版) 013内容总结:


제 13 회 떡국을 먹어봤어요? 吃过年糕汤吗？
Let's do it:

ㄱ: Stephen! 떡국을 먹어봤어요?

Stephen！吃过年糕汤吗？

ㄴ: 네! 먹어 봤어요.

是的，吃过。

本课重点：
V + ~ 아, ~어 보다

表示尝试过~，词干末音节元音为'ㅏ,ㅗ'后面跟'~아 보다'，词干末音节为'하'后面跟'해 보다'，其他后面跟'~어 보다'。
例: 가다  -->  가 봤어요.   去过。              오다 -->  와 봤어요. 来过。
    먹다 --> 먹어 봤어요. 吃过。            마시다 --> 마셔 봤어요. 喝过。
    하다--> 해 봤어요.   做过。

练习：
떡국을 먹어 봤어요?
네, 먹어 봤어요.
아뇨, 안 먹어 봤어요. 不，没有吃过。   아직, 안 먹어 봤어요.  还没有吃过。

Wrap it up! Lisa and Stephen:

L: 남산 타워에  가 봤어요?        去过南山塔吗？

S: 네! 가 봤어요.                  是的，去过。

L: 불고기를 먹어 봤어요?           吃过烤肉吗？

S: 아뇨... 안 먹어 봤어요.          没有，没吃过。

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-26 12:09 编辑 ]

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 014 视频地址:http://lookingmoon.woku.com/video/632990.html

Let's Speak Korean!(新版) 014内容总结:


제 14 회 날씨가 춥지요?  Is the weather cold? 天气冷吧?
Let's do it:

ㄱ:날씨가 정말 춥지요?

天气真冷啊？

ㄴ:네, 정말 추워요~

是,真冷啊~

本课重点：~지요?  =   ~죠?
'지요'疑问式终结词尾,表示说话人为了向听话人确认其已经知道的事实而提问.
女子比男子更常用~지요? ,而男子比较经常用它的缩写形 ~죠?

날씨가 춥죠?  天气冷.

ㅂ 不规则音变
춥다 --- 춥 + 어요   추우어요 --> 추워요.   冷
덥다 --- 덥 + 어요   더우어요 --> 더워요.    热

练习：
M:날씨가 춥죠?
J:네,진짜 추워요.
M:날씨가 너무 덥죠?
J:정말, 너무 더워요~

정말 = 진짜 = 너무  都表示很,程度深.
정말  [名] 真话   진짜  [名] 真   너무  [副] 太

Wrap it up! Lisa and Stephen:

L: 영화가 재미있지요?

电影很有意思吧?

S: 네, 재미있어요.

是,有意思.

L: 날씨가 춥지요?

天气冷吧?

S: 네,너무 추워요.

是,真冷啊.

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-27 19:54 编辑 ]

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 015 视频地址:  http://lookingmoon.woku.com/video/632991.html

Let's Speak Korean!(新版) 015内容总结:


제 15 회 저는 고기를 못 먹어요.  I can't eat beef. 我不能吃肉.
Let's do it:

ㄱ: 불고기 먹으러 갑시다.

一起去吃烤肉吧.

ㄴ: 미안해요, 저는 고기를 못 먹어요.

对不起,我不吃肉.

本课重点：V + ~(으)ㅂ시다.   Let's ...
  共动式终结词尾,接动词词干后,表示共动语气.说话人和听话人一起行动. 开音节后用"~ㅂ시다.",闭音节后用"~읍시다.".
例:  가다 --> 갑시다.   Let's go.              먹다 --> 먹읍시다.     Let's eat.

안 / 못
안和못都是表否定，都含有“不”的意思。但是안表达的是“不为”就是不做。而못表达的是“不能”。
못 먹어요.  can't eat.  
안 먹어요.  don't eat.

练习：
맥주 먹으러 갑시다.                          (这里不知道为什么啤酒后面用了吃这个动词哪? )
미안해요, 저는 술을 못 먹어요.

Wrap it up! Lisa and Stephen:

S: Lisa! 맥주 한잔 하러 갑시다.

Lisa! 一起喝杯啤酒吧。

L: 미안해요~ 저는 맥주를 못 마셔요.

对不起~ 我不能和啤酒。

练习：

M: 영화 한 편 보러 갑시다.    一起去看电影吧。
J: 불고기 먹으러 갑시다.      一起去吃烤肉吧。
L: 네, 좋아요.                好，好的。

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-27 19:59 编辑 ]

taotaoyiyi

谢谢 大家努力啊 。我要下决心学好韩国语言啊

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 016 视频地址:  http://lookingmoon.woku.com/video/633064.html

Let's Speak Korean!(新版) 016内容总结:


제 16 회 감기에 걸렸어요!  I got a cold. 感冒了。
Let's do it:

ㄱ:감기 걸렸어요?

感冒了吗？

ㄴ:네, 목이 너무 아파요.

是,嗓子好疼。

本课重点：어요 终结词尾

마시다 + 어  마시었어요.
--> 마셨어요.
걸리다 +
어   걸리었어요.  --> 걸렸어요.

병에 걸렸어요. 得病了。     걸리다 [动]得  병 [名] 病

练习：

감기에 걸렸어요?   感冒了吗？    네, 목이 아파요. 是的，嗓子疼。
콧물이 나와요.     流鼻涕。      열이 있어요.  发烧。   열 [名] 热

Wrap it up! Lisa and Stephen:

S: 머리가 너무 아파요...

头好疼...

L: 열도 있어요...

还有点发烧...

S: 목도 아파요...

嗓子也疼....

L: 다행이에요...

太侥幸了...

벼락 맞은 것 치고는...

遭雷劈了还....   （不知道这样翻译对吗？怪怪的。）

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-28 20:15 编辑 ]

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 017 视频地址:  http://lookingmoon.woku.com/video/633067.html

Let's Speak Korean!(新版) 017内容总结:


제 17 회 걱정하지 마세요!  Don't worry! 不用担心！
Let's do it:

ㄱ:오늘은 좀 어때요?

今天感觉怎么样？

ㄴ:걱정하지 마세요, 괜찮아요.

请不用担心，没事了。

좀 [副] 稍微

걱정하다 [动] 担心    괜찮다 [形] 不错

本课重点：~지 마세요. 请不要~ （表示“禁止”或“劝阻”）  ~지 말다 +  세요

좀 해 주세요.  ~please do something    请做~

걱정 + 하 + 지 마세요.     请别担心。

시작하지 마세요. 请别开始。  시작 [名] 开始

밀지 마세요.     请别推。            밀다 [动] 推

练习：

울다     [动] 哭             울지 마세요.          请别哭了。

장난치다 [动] 玩耍      장난치지 마세요.      请别玩了。

Wrap it up! Lisa and Stephen:

L: 걱정하지 말아요....           不要担心...

S: 난 괜찮아요...                我没事...

L: 울지 마세요...                请别哭了....

S: 난 괜찮아요...                我没事...

L: 제발, 울지 마세요!            千万不要哭了！

S: 눈에 고춧가루가 들어갔어요.   辣椒进眼睛里了。

제발 [副] 千万   고추 [名] 辣椒  가루 [名] 粉   고춧가루 [名] 辣椒面  들어가다 [动] 入

낙지볶음 炒小章鱼    낙지 [名] 小章鱼      볶음 [名] 炒
是一种很辣的食物

[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-28 20:32 编辑 ]

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 018 视频地址: http://lookingmoon.woku.com/video/633069.html

Let's Speak Korean!(新版) 018内容总结:


제 18 회 오늘 뭐 할까? What are you going to do?  今天打算做什么?

Let's do it:

ㄱ:오늘 뭐 할까?

今天想干什么？

ㄴ:글쎄, 영화 보러 갈까?

嗯~，看电影怎么样。

글쎄 [副] 稍微  相当于英语的will

本课重点：~(으)ㄹ 까요?

用在动词、形容词词干后面，在口语中，用来征询别人意见。开音节后面用‘-ㄹ까요’，闭音节后面用‘-을까요’。

먹다: 먹을까요?   想吃吗?              앉다: 앉을까요?   想坐吗?

보다: 볼까요?     想看吗?

     가다: 갈까요?     想去吗?

练习：

춤추러 갈까요? 想去跳舞吗?   춤추다 [动] 跳舞

케이크를 더 먹을까요?   想再吃点蛋糕吗?

노래하러 갈까요?        想去唱歌吗?

L: 오을 뭐 할까요?          今天想做些什么?

M: 노래방 갈까요?           想去练歌房.

J: 비빔밥을 먹으러 갈까요?  想去吃拌饭吗?

노래방 갈까요 --> 노래방 가자.

~읍시다  갑시다.(尊敬的).     

가자 （朋友之间）

놀자 -- 놀까요?

Wrap it up! Lisa and Stephen:

L:오늘 뭐 할까?                  今天想干什么？

S: 농구장에 갈까?                去篮球场吗？

L: 좋아! 우리 뛰어 갈까?         好！我们跑过去吧？

S: 신발은 바꿔 신고 가야지!!!     换了鞋再去！！！

오늘 뭐 할까요?/뭐 할까?    今天想做什么?
영화 보러 가자.             去看电影吧
마시자.                     喝吧.


[ 本帖最后由 月光的影 于 2007-9-29 17:29 编辑 ]

月光的影

Let's Speak Korean!(新版) 019 视频地址:  http://lookingmoon.woku.com/video/633072.html

Let's Speak Korean!(新版) 019内容总结:


제 19 회 바빠서 못 가 ! I'm busy I can't. 因为忙不能去.
Let's do it:

ㄱ: 와!날씨 좋다! 축구하러 갈래?

哇! 天气真好!去题足球吗?

ㄴ: 미안해, 바빠서 못 가.

对不起,太忙了去不了.

와! 멋있다. 哇,很漂亮.     와!예쁘다. 哇,真漂亮.

와!비빔밥 정말 맛있어요.   哇!拌饭真是太好吃了.

本课重点：~서  =  so   表示原因

바빠서 못 가요.   很忙所以去不了.    I'm busy so I can't go.

비가 와서 못 가요.   下雨了所以没去.
눈이 와서 못 가요.   下雪了所以没去.
춤추러 갈래요?  去跳舞吗?   
바빠서 못 가요. 太忙了去不了.  아파서 못 가.  不舒服所以去不了.

Wrap it up! Lisa and Stephen:

L: 영화 보러 갈래?

去看电影吗?

S: 바빠서 못 가!

太忙了,去不了!

L: 내가 영화 보여줄게 갈래?

我请你看电影,去吗?

S: 바빠서 못 가!

太忙了,去不了.

L: 알았어, 다음에 가자!

知道了,下次去吧!

보여주다 [动] 展示      다음 [名] 下一次