大部分是听力中的
1. 이를 두고

2. 제가 한 일이라고는….
其中이라고是表示什么意思

3.서로를 믿는다는 것이 얼마나….
믿는다는也是"相信"的意思吗,这是什么语法?

4.사업이 활기를 띠고 있습니다.
这句话是什么意思?

5.올해 말 개장하는 이 녹색 공원들은……
개장하다是什么意思

6.오래 하는 것은 좋아하지 않는 것같아요.
"长期以来做的事似乎都不好"是这么翻译的吗

7. 그런 걸 준비하고 있어요.
这是什么意思?"正在那样准备"吗?其中걸表示什么

[ 本帖最后由 ly54436731 于 2007-9-9 23:26 编辑 ]

1. 이를 두고

就此事

2. 제가 한 일이라고는….
其中이라고是表示什么意思
说我所做的事情
参考韩语的间接引用语法

3.서로를 믿는다는 것이 얼마나….
믿는다는也是"相信"的意思吗,这是什么语法?

믿는다는=믿는다고 하는  还是韩语的间接引用语法，如果说彼此相信....

4.사업이 활기를 띠고 있습니다.
这句话是什么意思?

事业充满了活力

5.올해 말 개장하는 이 녹색 공원들은……
개장하다是什么意思

汉字：开场，这里是开业的意思

6.오래 하는 것은 좋아하지 않는 것같아요.
"长期以来做的事似乎都不好"是这么翻译的吗

好像不喜欢一直做的事情

7. 그런 걸 준비하고 있어요.
这是什么意思?"正在那样准备"吗?其中걸表示什么事情

正在准备那件事