本贴热点：韩语入门学习材料论坛『淘贴达人』活动广告位招租,联系QQ: 9873183
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 32 1234
发新话题
打印

[分享] 金三顺里的台词:去爱吧,像不曾受过伤一样

拥抱

新手(새내기)

Rank: 1
1# 大 中 小 发表于 2007-9-6 22:06  只看该作者

金三顺里的台词:去爱吧,像不曾受过伤一样

춤추라 , 아무도  바라버고 있지않은 것처럼
사랑하라  , 한번도 상처받지않은 것처럼
노래하라 , 아모도 듣고 있지않은 것처럼
일하라,돈이필요 하지않은 것처럼
갈라,오늘이 마지막 날인 것처럼

跳舞吧,像没有人欣赏一样
去爱吧,像不曾受过伤一样
唱歌吧,像没有人聆听一样
干活吧,像不需要钱一样
生活吧,像今天是末日一样

TOP

lily200396

新手(새내기)

Rank: 1
2# 大 中 小 发表于 2007-9-11 11:37  只看该作者
great! azaza fighting!!!!1

TOP

happyhuxy

新手(새내기)

Rank: 1
3# 大 中 小 发表于 2007-9-11 12:33  只看该作者

回复 1# 的帖子

谢谢lz
当时看了就很喜欢
是首诗吧
名字是什么？
我不探索，我要发现。

TOP

happyhuxy

新手(새내기)

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2007-9-11 12:39  只看该作者

回复 1# 的帖子

谢谢lz
当时看了就很喜欢
是首诗吧
名字是什么？
我不探索，我要发现。

TOP

shancai888

新手(새내기)

Rank: 1
5# 大 中 小 发表于 2007-9-14 09:47  只看该作者
经典我正好在找呢
찾자마자 여기 왔는데~~~ㅎㅎ,쪼아

TOP

姝儿

新手(새내기)

Rank: 1
6# 大 中 小 发表于 2007-9-14 14:24  只看该作者
처럼
太喜欢这个词儿了。

TOP

xiaowei831

新手(새내기)

Rank: 1
7# 大 中 小 发表于 2007-9-14 16:03  只看该作者

有些地方打错了

翻译没错，只是韩语某些地方不太对
춤추라 , 아무도  바라보고 있지 않은 것처럼
사랑하라  , 한번도 상처받지 않은 것처럼
노래하라 , 아무도 듣고 있지 않은 것처럼
일하라,돈이 필요하지 않은 것처럼
살라,오늘이 마지막 날인 것처럼

TOP

sammiy

新手(새내기)

Rank: 1
8# 大 中 小 发表于 2007-9-19 12:58  只看该作者
超喜欢，fhv

TOP

天使群聚

市民(시민)

Rank: 3Rank: 3
9# 大 中 小 发表于 2007-9-22 20:41  只看该作者
很喜欢这句台词的
天使在天空中相聚，我带着微笑与他们飞入美丽的国度

TOP

molala

平民(평민)

Rank: 2
10# 大 中 小 发表于 2007-9-25 16:38  只看该作者
说得好。回贴吧，像没有积分一样!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
 32 1234
发新话题