１. 가 : 두 사람 성격이 비슷해요?
나 : 아니요, 전혀 ( ).
① 달라요 ② 낮아요 ③ 멀어요 ④ 슬퍼요
答案：① 달라요
在字典里没有找到这个单词的意思，请教高手．
２.
가 : 오전에 어디 갔다 왔어요?
나 : 병원에 ( ).
① 갈아탔어요 ② 가져갔어요 ③ 올라왔어요 ④ 다녀왔어요
答案：④ 다녀왔어요
请教갔다 왔어요是什么意思．
３. 요즘 잠이 안 와요.
请问这句话应该怎样翻译？
４.
가 : 어제 서울로 돌아오는 길이 너무 막혀서 밤 12시에 도착했어요.
나 : 그래요? 정말 ( ).
① 힘들었으면 해요 ② 힘들었겠어요
③ 힘들면 안 돼요 ④ 힘들었는데요
答案：② 힘들었겠어요
请问选这个答案的理由是什么
５.
가 : 여기 음식이 맛있어요?
나 : 네, 어제 여기서 김치찌개를 ( ) 맛있었어요.
① 먹어서 ② 먹었는데 ③ 먹었으면 ④ 먹기 때문에
答案：② 먹었는데
请问选这个答案的理由是什么？
24. ① 어제 읽는 책은 재미있었습니다.
② 저는 머리가 긴 사람을 좋아해요.
③ 지금 이야기하는 사람이 민정 씨입니다.
④ 이 빵은 조금 전에 수미 씨가 만든 것입니다.
答案：① 어제 읽는 책은 재미있었습니다.
请问选这个答案的理由是什么？

最近准备初级考试，自己在练习历年试题，发现好多不懂的地方，希望大家可以帮助我．고마워요!

请教词汇和文法部分的试题

１. 가 : 두 사람 성격이 비슷해요?
나 : 아니요, 전혀 ( ).
① 달라요 ② 낮아요 ③ 멀어요 ④ 슬퍼요
答案：① 달라요
在字典里没有找到这个单词的意思，请教高手．

原词是 다르다 “不同”
２.
가 : 오전에 어디 갔다 왔어요?
나 : 병원에 ( ).
① 갈아탔어요 ② 가져갔어요 ③ 올라왔어요 ④ 다녀왔어요
答案：④ 다녀왔어요
请教갔다 왔어요是什么意思．

갔다 왔어요 去了（然后回来了）

３. 요즘 잠이 안 와요.
请问这句话应该怎样翻译？
最近睡不着觉。

４.
가 : 어제 서울로 돌아오는 길이 너무 막혀서 밤 12시에 도착했어요.
나 : 그래요? 정말 ( ).
① 힘들었으면 해요 ② 힘들었겠어요
③ 힘들면 안 돼요 ④ 힘들었는데요
答案：② 힘들었겠어요
请问选这个答案的理由是什么
힘들었겠어요 （我想）你一定很辛苦

５.
가 : 여기 음식이 맛있어요?
나 : 네, 어제 여기서 김치찌개를 ( ) 맛있었어요.
① 먹어서 ② 먹었는데 ③ 먹었으면 ④ 먹기 때문에
答案：② 먹었는데
请问选这个答案的理由是什么？
这个讲不好，

24. ① 어제 읽는 책은 재미있었습니다.
② 저는 머리가 긴 사람을 좋아해요.
③ 지금 이야기하는 사람이 민정 씨입니다.
④ 이 빵은 조금 전에 수미 씨가 만든 것입니다.
答案：① 어제 읽는 책은 재미있었습니다.
请问选这个答案的理由是什么？

这个是找错题吧？
时间是昨天，要用过去式 읽은 来修饰 책。
어제 읽은 책은 재미있었습니다.

５.
가 : 여기 음식이 맛있어요?
나 : 네, 어제 여기서 김치찌개를 ( ) 맛있었어요.
① 먹어서 ② 먹었는데 ③ 먹었으면 ④ 먹기 때문에
答案：② 먹었는데
-ㄴ데/-는데/-은데的基本作用是为了引起下文而叙述出一般的环境，随着上下文的变化，或起一种提示作用，或起一种轻微的转折。 在这句话中“는데”表示一种提示后文的作用。
밥은 있는데 반찬이 없습니다.(在这句话中，“는데”表示轻微的转折)
                                                                        ——出自《韩国语1》

５.
가 : 여기 음식이 맛있어요?
나 : 네, 어제 여기서 김치찌개를 ( ) 맛있었어요.
① 먹어서 ② 먹었는데 ③ 먹었으면 ④ 먹기 때문에
答案：② 먹었는데
① 먹어서不能和过去时连用,且前后主体要一致
③ 먹었으면    "으면"如果在这里翻译不通
④ 먹기 때문에 "因为"的意思太强,这里没有前因后果