打印

<标韩2>第123页例(2)一句话的问题

神奇杰仔

市民(시민)

Rank: 3 Rank: 3

1^# 大中小发表于 2007-8-13 17:17 只看该作者

화사가 끝나자마자 매일 어디에 가는 겁니까?(你每天一下班就去哪儿呀)

我觉的应该是:화사가 끝나자마자 매일 어디에 갑니까?

就算是将来时也应该用 가을 겁니까,는 거在这里算什么呀,这个问题碰到好多次拉

TOP

飞翔的心

超人(초인)

Rank: 8 Rank: 8

2^# 大中小发表于 2007-8-13 18:56 只看该作者

呵呵
很好理解的

如把这句话翻译成

一下班后，你每天都去什么地方的？

这里当然不是将来时，因为有매일

TOP

ycysmile

高手(고수)

Rank: 4

3^# 大中小发表于 2007-8-13 19:02 只看该作者

记得在哪看过一句话:

는 有经常性做某件事的含义.

TOP

古古

英雄(영웅)

Rank: 6 Rank: 6

4^# 大中小发表于 2007-11-25 23:20 只看该作者

这里的는有没有是强调的意思? 强调去哪里....

끝없이 노력하고,끝없이 인래하고,끝없이 겸손하자!

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››