标韩一册19课第三段对话中

음료수는 뭘 하시겠습니까?
要什么饮料？

其中的하시是怎么来的啊???是某个语法么?

무슨 음료수가 마실래요?和음료수는 뭘 마실래요?
这么说对么?

哪位前辈能给予讲解,XX

[ 本帖最后由 杨扬 于 2007-7-27 17:35 编辑 ]

시 在这是对人表示尊敬的用法

시是对说话对方的尊敬

我觉得应该是무슨 음료수가 마실래요?

因为句中已经明确是음료수，而무슨是对具体某一类事物进行提问，我是这样想的

比如说무슨 책이 좋아해요?

뭘是对不确定的事物提问,如果用뭘的话就可以不用说明是哪类事物。

뭘 마실래요?就可以了，回答可以是음료수也可以是술,물...

简单点说就是무슨要加体词，뭘可以不用体词

只是我自己的理解，还请指教

[ 本帖最后由 cutebunny 于 2007-7-27 19:04 编辑 ]

关于시楼上这位已经解释了
我个人觉得음료수는 뭘 마실래요这句的感觉是比如之前点了菜,现在被问到"那么饮料要什么呢"
而무슨 음료수를 마실래요这句只是单纯的问要什么饮料

明白一些，多谢。