引用:

原帖由 子枫^^1214 于 2007-7-28 14:52 发表
老师在第9课的单词中 농구공 :篮球  야구공 :棒球 和 농구/야구 所代表的意思有什么不同吗? ...

공的原意即球，농구공, 야구공意指实物的球，농구, 야구是泛指这一项运动。

제11과 서점이 몇 층에 있어요?               
               
빌  리        저, 잠깐만요. 서점이 몇 층에 있어요?        
학  생        오 층에 있어요. 이쪽으로 올라가세요.        
빌  리        컴퓨터실도 이 건물에 있어요?        
학  생       네, 이 층에 있어요.        
        ……

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:13 编辑 ]

（第11课 第二部分内容）

        칠이삼에 오사이륙                    723-5426
        오륙칠에 일공오팔                    567-1058
        일일구                                        119
        구오삼에 구구오일                    953-9951
        공일일 이칠사에 삼삼사일        011-274-3341

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:13 编辑 ]

（第11课第三部分）

손  님        실례합니다. 식당이 몇 층에 있어요?        
직  원       십오 층에 있어요.        
손  님        여기에 약국도 있어요?        
직  원        네, 지하로 내려가세요.        
손  님        고맙습니다.

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:13 编辑 ]

<신표준한국어> 초급1

제12과 아저씨, 이 사전 얼마예요?

(잘 들어보세요. )

빌   리: 아저씨, 이 사전 얼마예요?
아저씨: 삼만 원입니다.
빌   리: 어휴, 너무 비싸요. 이 사전은요?
아저씨: 그건 이만 오천원이에요.

譯  文

比利：请问，这本字典多少钱？
店员：30,000块。
比利：哎呀，太贵了。这本呢？
店员：那本25,000块。

(잘 듣고 숫자를 써보세요. )

1. 이천오백이십오（2525）
2. 팔만 구천구백 （89,900）
3. 십일만 천삼백 （111,300）
4. 사천오백만    （45,000,000）

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:14 编辑 ]

제13과 오늘이 무슨 요일이에요?

박성호        빌리 씨, 일요일에 뭐 했어요?      
빌   리        친구하고 극장에 갔어요.        
박성호        무슨 영화를 봤어요?        
빌   리        한국 영화를 봤어요.        
        ……        

月份        读法
               
  1월        일월        
  2월        이월        
  3월        삼월        
  4월        사월        
  5월        오월        
  6월        유월        
  7월        칠월        
  8월        팔월        
  9월        구월        
10월        시월        
11월        십일월        
12월        십이월        

星期             词源

월요일        月曜日        
화요일        火曜日        
수요일        水曜日        
목요일        木曜日        
금요일        金曜日        
토요일        土曜日        
일요일        日曜日

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:14 编辑 ]

제14과 지금 몇 시예요?               
               
빌  리        지금 몇 시예요?        
학  생        열두 시 오 분이에요.        
                 오늘 약속 있어요?        
빌  리        네, 열두 시에 도우미하고 약속이 있어요.        
학  생        빨리 가세요.        
빌  리        네, 내일 봐요.        
        ……        
               
               
        네 시 사십오 분 (4시 45분)           4:45
        열한 시 오 분 (11시 5분)            11:05
        다섯 시 삼십 분 (5시 30분)           5:30
        여섯 시 십오 분 (6시 15분)           6:15
        두 시 반 (2시 반)                           2:30
        세 시 십 분 전 (3시 10분 전)         2:50
        열두 시 이십오 분 (12시 25분)    12:25
        여덟 시 오 분 전 (8시 5분 전)        7:55

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:15 编辑 ]

제16과 학생 식당으로 갈까요?               
               
빌   리        나오코 씨, 저녁 먹었어요?        
나오코        아니요, 안 먹었어요.        
빌   리        저하고 같이 먹어요.        
나오코        그래요, 같이 가요.        
빌   리        학생 식당으로 갈까요?        
나오코        학교 밖으로 나갑시다.        
                          ……

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:15 编辑 ]

제17과 뭘 드시겠습니까?               
               
빌   리        나오코 씨, 뭘 먹고 싶어요?        直子，想吃点什么？
나오코        불고기 먹을까요?                      吃烤肉好吗？
빌   리        좋아요. 이인분 시킬까요?          好啊，要两份怎么样？
나오코       네, 시키세요.                             行，你点吧。
빌   리        아저씨, 여기요.                          服务员，请过来一下。
종업원        뭘 드시겠습니까?                      您要吃点儿什么？
빌   리        불고기 이인분 주세요.               请来两份烤肉。
종업원        네, 알겠습니다.                         好，知道了。

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:15 编辑 ]

제18과 동대문 시장에 같이 갑시다.               
               
빌   리        나오코 씨, 오후에 바빠요?        
나오코       아니요, 안 바빠요.        
빌   리        그러면 저랑 동대문 시장에 같이 갑시다.        
나오코        좋아요. 저도 구두를 사고 싶어요.        
빌   리        그럼, 지금 갈까요?        
나오코       좋아요, 지금 갑시다.        
               
               
               
빌   리        나오코 씨, 이번 주말에 뭐 하세요?        
나오코        왜요?        
빌   리        저랑 영화 보시겠어요?        
나오코        저는 주말에 성호 씨랑 약속이 있어요.        
빌   리        그러면 다음에 같이 갑시다.        
나오코       네.        
               
               
               
빌  리       정은 씨, 오늘 저녁에 바빠요?        
정  은        아니요, 왜요?        
빌  리        저랑 극장에 같이 갑시다.        
정  은        좋아요.        
빌  리       어디에서 만날까요?        
정  은        종로서점 앞에서 만납시다.        
빌  리        그러면 여섯 시에 만납시다.

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:16 编辑 ]