我的电脑昨天今天都脱机，现在才上线，

제6과  내일 우리 집에오세요.

정 은: 빌리 씨 , 내일 시간 있습니까?
빌 리: 네, 내일 시간 있습니다.왜요?
정 은: 우리 집에 오세요.
         내일이 제 생일입니다.
빌 리: 아,그래요? 축하합니다.
         정은 씨 집이 어디입니까?
정 은: 경희 대학교 변원 옆에 있습니다.

[ 本帖最后由 子枫^^1214 于 2007-7-27 18:47 编辑 ]

子枫默写的都对。

美中不足的是隔写法没有严格遵守，抽空自己看一下吧。

제8과 무슨 음식을 좋아하세요?
               
정  은        빌리 씨, 한국 음식을 좋아하세요?        
빌  리        네, 한국 음식을 좋아해요.        
정  은        무슨 음식을 좋아하세요?        
빌  리        비빔밥을 좋아해요.   
        ……

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:12 编辑 ]

제7과 생일 축하해요!

정 은 : 누구세요?
빌 리 : 빌리예요.
정 은 : 잠깐만요.

빌 리 : 생일 축하해요.
          이 꽃 받으세요.
정 은 : 고마워요.

정 은 : 인사하세요.제 어머니입니다.
빌 리 : 안녕하세요? 저는 빌리입니다.
어머니:어서 오세요. 반갑습니다.

선생님 ,上面课文最后一句是어머니说的,老师写顺了,写作정은 .

단어:
무슨 :什么      메뉴:菜谱,菜单       음식 : 饮食
밥 :饭            비빔밥:拌饭           빵 :面包
우유 :牛奶      커피 :咖啡             고추장 :辣椒酱
계절 :季节      신문 :报纸             회사 :公司
숙제:作业       텔레비전:电视        옷 :衣服
그래서:所以    많이:多                 조금 :少,稍微
오늘:今天       매일:每天              좋아하다:喜欢
마시다:喝       하다:做,干,搞,弄     입다:穿
사다 :买         배우다 :学习          주다:给
친절하다:亲切  싸다:便宜             아주머니:大嫂,大婶

(可以看老师的<最基础单词150选>有更详细的分类)

引用:

原帖由 子枫^^1214 于 2007-7-27 19:05 发表
선생님 ,上面课文最后一句是어머니说的,老师写顺了,写作정은 ....

지적해 줘서 고마워요~
아주 열심히 공부하네요^^

[ 本帖最后由 瑞康 于 2007-7-27 22:55 编辑 ]

제9과 대학교에서 한국어를 배웁니다.               
               
빌  리        정은 씨하고 저는 펜팔 친구입니다.        
어머니        아, 그래요? 빌리 씨는 어디에서 왔어요?        
빌  리        미국 뉴욕에서 왔어요.        
아버지        지금 학생이에요?        
빌  리        네, 대학교에서 한국어를 배웁니다.        
정  은        과일 드세요.        
        ……        
               
(딩동 딩동)               
정  은        누구세요?        
나오코        나오코예요.        
(덜커덩)               
정  은        들어오세요.        
               
정  은        인사하세요, 제 어머니입니다.        
나오코        안녕하세요? 저는 나오코입니다.        
어머니        어서 오세요? 반갑습니다.        
               
어머니        나오코 씨는 어디에서 왔어요?        
나오코        일본 도쿄에서 왔습니다.        
어머니        지금 학생이에요?        
나오코        네, 대학교에서 한국어를 배웁니다.        
        ……

譯
文
比利：贞恩和我是笔友。
妈妈：哦，是吗?你是从哪儿来的？
比利：我是从美国纽约来的。
爸爸：你现在是学生吗？
比利：是的，我在大学学习韩国语。
贞嗯：请吃水果。


(叮咚、叮咚)
贞恩：谁呀？
直子：我是直子。
（咣当）
贞恩：请進。

贞恩：认识一下吧，这是我妈妈。
直子：你好！我是直子。
妈妈：欢迎光临。见到你很高兴。

妈妈：直子是从哪儿来的？
直子：我是从日本东京来的。
妈妈：你现在是学生吗？
直子：是的，我在大学学习韩国语。

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:12 编辑 ]

老师,为了我们,每天都整理资料到很晚,我们更应该好好的学习啊.  不过,现在天气很热,老师也要注意身体啊!!!

老师,我的学习一般是在办公室和网吧学习的,有时侯您没讲完我就下线,那我肯定在办公室,我都磨蹭到总经理来叫我,我才走,所以老师请理解我.每天都能学习到新的东西我是很开心的,而且听不到老师的声音我会睡不着的,呵呵,

선생님, 정말 수고하셨어요!

제8과 무슨 음식을 좋아하세요?

정 은 : 빌리 씨, 한국 음식을 좋아하세요?
빌 리 : 네, 한국 음식을 좋아해요.
정 은 : 무슨 음식을 좋아하세요?
빌 리 : 비빔밥을 좋아해요.

연습하다:

-자봉 씨, 무슨 음식을 좋아하세요?
-한국 음식을 다 좋아해요.  (不知道"다"的位置对不对)

-자봉 씨, 무슨 계절을 좋아하세요?
-겨울을 좋아해요.

(봄 :春天   여름 :夏天   가을 :秋天  겨울 :冬天 )

-자봉 씨, 무슨 운동을 좋아하세요?
-수영을 좋아해요.

(축구 :足球  야구 :棒球   배구:排球  농구 :篮球   탁구 :乒乓球 )

老师在第9课的单词中 농구공 :篮球  야구공 :棒球 和 농구/야구 所代表的意思有什么不同吗?