默写:

여기가 학교입니다.
여기가 도서관입니다.
여기가 교실입니다.

저기가 어디입니까?
학생 식당입니다.
저기가 어디입니까?
우체국입니다.
저기가 어디입니까?
운동장입니다.

[ 本帖最后由 子枫^^1214 于 2007-7-21 13:17 编辑 ]

제4과 집이 어디에 있습니까?
                       
        나오코        빌리 씨, 집이 어디에 있습니까?               
        빌   리         이태원에 있습니다.               
                           나오코 씨 집은 어디에 있습니까?               
        나오코       학교 근처에 있습니다.               
        빌   리         나오코 씨 부모님이 한국에 계십니까?               
        나오코        아니요, 제 부모님은 일본에 계십니다.

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:10 编辑 ]

제5과 복습        
               
인사하기 （대화）

        빌  리       안녕하세요?               
                        제 이름은 빌리입니다.               
        나오코        저는 나오코입니다.               
                        만나서 반갑습니다.               
        빌  리        나오코 씨는 어디에서 왔어요?               
        나오코        일본에서 왔습니다.               
                        빌리 씨는요?               
        빌  리        저는 미국 뉴욕에서 왔어요.               
                        나오코 씨는 지금 어디에 살아요?               
        나오코        학교 근처에 살아요.               
                        ……

자기 소개               

                안녕하세요?               
                저는 xxx입니다.                 
                (제 이름은 xxx입니다. )               
                회사원입니다.               
                (학생입니다.)               
                지금 xxx에 살아요.               
                만나서 반갑습니다.               
                잘 부탁 드립니다.               

                 
인사말         
        
                안녕하십니까?               
                안녕하세요?               
                안녕히 가세요.               
                안녕히 계세요.               
                고맙습니다.               
                감사합니다.               
                미안합니다.               
                죄송합니다.               
                어서 오세요.               
                어서 와요.               
                어서 와.


[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:11 编辑 ]

老师辛苦了!
维拉

제4과 집이 어디에 있습니까?
나오코:빌리 씨, 집이 어디에 있습니까?
빌   리:이태원에 있습니다.
          나오코 씨 집은 어디에 있습니까?
나오코:학교 근처에 있습니다.
빌   리:나오코 씨 부모님이 한국에 계십니까?
나오코:아니요, 부모님은 일본에 계십니다.


오늘 일이 너무 많아요.
그래서 한국말을 연습 하지 않습니다.

오늘 일이 너무 많아요.
그래서 한국말을 연습 하지 않습니다.

上面这两句话，单独看都是对的，合在一起就有问题。子枫想一想，以后自己修正吧。

제6과 내일 우리 집에 오세요.

잘 들어보세요.

정  은: 빌리 씨, 내일 시간 있습니까?
빌  리: 네, 내일 시간 있습니다. 왜요?
정  은: 우리 집에 오세요. 내일이 제 생일 입니다.
빌  리: 아, 그래요? 축하합니다. 정은 씨 집이 어디입니까?
정  은: 경희 대학교 병원 옆에 있습니다.

譯  文

贞恩：比利，你明天有时间吗？
比利：有，明天有时间。怎么了？
贞恩：来我家吧。明天是我生日。
比利：哦，是吗？祝贺你。你家在哪儿？
贞恩：在庆熙大学医院旁边。

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:11 编辑 ]

선 생 님 ,수 고 하 셨 습 니 다 .
这么晚还准备教材，要注意身体哦！

네, 감사합니다.

제7과 생일 축하해요!               

(딩동 딩동)               
정  은        누구세요?        
빌  리        빌리예요.        
정  은        잠깐만요.        
(덜커덩)               
빌  리        생일 축하해요.        
                이 꽃 받으세요.        
정  은        고마워요.        
        ……        
               
정  은        인사하세요. 제 어머니입니다.        
빌  리       안녕하세요? 저는 빌리입니다.        
어머니        어서 오세요. 반갑습니다.        
        ……

[ 本帖最后由 海风 于 2007-9-9 20:11 编辑 ]