大着胆子改动了几个字，不知道合适不合适。
一天晚上，两个决定分手的恋人，正在谈判中。
어느날 저녁,헤어지려고 하는 두 애인이 마지막 담판중...
女孩双眼红肿冷眼看了一看男的，便把刚才写好的清单递了给他：
여자는 붓고 붉어진 눈으로 남자를 힐끗 쳐다보고 금방 적어놓은 명세서를 건넸다.
书架-----我买的。
책장-----내가 샀어.
相框-----我买的。
사진틀-----내가 샀어.
时钟-----我买的。
벽시계-----내가 샀어.
椅子-----我买的。
의자-----내가 샀어.
以上物品我将搬走。
이상 물품은 내가 이사 갈때 가져갈 거야.
男孩看了一眼，从桌上拿起一根笔，伏在桌前振笔疾书，也给她一张纸：
남자도 명세서를 보고서 펜을 집고 종이에다 무엇을 적었다가 여자한테 내밀었다.
棉被-----免费。
이불-----무료.
衣柜-----免费。
옷장-----무료.
热水瓶-----免费。
보온병-----무료.
电话-----免费。
전화-----무료.
两百封信-----免费。
편지200통-----무료.
无数次的接送-----免费。
수없는마중-----무료.
陪著你、照顾你、等你-----免费。
늘 곁에 있어주고 지켜주고 기다리려 주기-----무료.
你爱逛街，我带箸你到处跑-----免费。
쇼핑을 좋아하는 당신과 함께 거리를 뒤지기-----무료.
以上全部免费赠送，欢迎搬走。
이상 모든 것은 전부 무료임. 이사 갈때 함께 가져가.
所有的衣服，花朵-----免费。
모든 옷, 꽃송이-----무료.
还有为你焦虑，为你欢喜，这些都是免费的。
그리고 널 위해 초조하고 너 땜에 기뻐하고 이 모든 것도 무료.
以上全部都加起来，对你的真爱仍是免费的。
위에 있는 것들을 모두 합쳐도 너에 향한 내 사랑도 여전히 무료.
女孩看后，刚收藏好的泪水又逐渐解放出来；她垂下头，吸一吸鼻子，再抬起头还是冷冷地看著男孩说：“以上所有东西我全都搬走，还有你，我选的，也要搬走！！”
다 읽고난 여자의 눈시울이 다시 적셨다. 그녀는 머리를 떨구고 눈물을 훔치다가 다시 머리를 쳐들고 차갑게 내뱉었다"위 물건들은 내가 다 가져갈께, 그리고 너, 내가 골랐는 거니까 함께 가져갈 거야!!"
男孩二话不说便把女孩抱在怀里，在她耳边悄声地说：“把我搬走吧！！”
남자는 두말없이 여자를 품에 꽉 안았다. “나를 꼭 가져가라!”그녀의 귀에 속삭였다.
[ 本帖最后由 踏雪寻梅101 于 2008-4-8 09:48 编辑 ]
加菲猫的名言：
\"现在的梦想决定着你的将来\"，所以还是再睡一会吧。
应该有更好的方式开始新一天,而不是千篇一律的在每个上午都醒来。
