好棒啊,如果能配上读音,就更好了!我是菜鸟哦

간단한 대화 (简单对话)

1.전화 번호가 멏 번이에요?
   电话号码是多少?
   -783-4569예요.
   是783-4569
2.입장료가 얼마예요?
   入场费多少钱?
   -6000원이에요.
   6000元
3.생일이 며칠이에요?
   生日是几号?
  -1월17일이에요.
   是1月17号

대화 (对话)

미나:마이콜 씨의 전화 번호를 알아요?
米娜:知道迈克的电话号码吗?
앤디:네,알아요.
安迪:是的,知道.
미나:마이콜 씨의 전화 번호가 몇 번이에요?
米娜:迈克的电话号码是多少?
앤디:853-4279예요.
安迪:是853-4279.
미나:853-4279 맞아요?
米娜:是853-4279,对吗?
앤디:네,맞아요.
安迪:是的,对.

토마스:여보세요.
托马斯:喂.
미나:여보세요,앤디 씨 집이에요?
米娜:喂,是安迪家吗?
토마스:네,맞아요.
托马斯:是的
미나:앤디 씨 좀 바꿔 주세요.
米娜:请让安迪接下电话.
토마스:잠깐만요.
托马斯:请等一下.

직원:네,서울 수영장입니다.
职员:你好,这里是首尔游泳场.
제니:입장료가 얼마예요?
제니:入场费是多少钱?
직원:5000원이에요.
职员:5000元.
제니:감사합니다.
제니:谢谢.

토마스:여보세요.
托马斯:喂.
미나:여보세요,앤디 씨의 집이에요?
米娜:喂,是安迪家吗?
토마스:네.맞아요.
托马斯:是的
미나:앤디 씨가 있어요?
米娜:安迪在吗?
토마스:네.있어요.
托马斯:是的,在.
미나:앤디 씨 좀 바꿔 주세요.
米娜:请让安迪接下电话.
토마스:실례지만,누구세요?
托马斯:不好意思,请问是哪位?
미나:미나예요.
米娜:我是米娜.
토마스:잠깐만 기다리세요.
托马斯:请等一下.
앤디:여보세요!
安迪:喂.
미나:앤디 씨,저는 미나예요.
米娜:安迪,我是米娜.
앤디:아,미나 씨,안녕하세요?
安迪:啊,是米娜呀.你好.
미나:앤디 씨,1월 17일에 시간이 있어요?
米娜:安迪,1月17号有时间吗?
앤디:네,있어요.왜요?
安迪:是的,有时间.怎么了?
미나:1월17일이 제 생일이에요.
米娜:1月17号是我的生日.
앤디:아,그래요?
安迪:啊,是吗?

연습1 (练习1)

미나:여보세요.앤디 씨 집이에요?
米娜:喂.是安迪家吗?
토마스:네, 맞아요.
托马斯:是的.
미나:앤디 씨 있어요?
米娜:安迪在吗?
토마스:네,있어요.
托马斯:是的,在.
미나:좀바꿔 주세요.
米娜:请让安迪接下电话.
토마스:네. 실례지만,잠깐만요
托马斯:好的. 不好意思,请等一下.

연습2 (练习2)
미나:여보세요.앤디 씨 있어요?
米娜:喂,安迪在吗?
토마스:네,누구세요?
托马斯:是的,在.请问是谁?
미나:저 미나예요.
米娜:我是米娜.

연습3 (练习3)

미나:앤디 씨,1월17일에 시간있어요?
米娜:安迪,1月17号有时间吗?  
앤디:네,있어요.왜요?
安迪:是的,有时间.怎么了?
미나:1월17일 제 생일이에요.
米娜:1月17号是我的生日.
앤디:아,그래요?
安迪:啊,是吗?

단어 (单词)

박물관 (博物馆) 비행기 (飞机) 생일 (生日) 수영장 (游泳场)
시간 (时间) 안내 (咨询) 원 (元) 여행사 (旅行社)
입장권 (入场劵) 입장료 (入场费) 전화 (电话)
전화 번호 (电话号码) 집 (家) 표 (票) 맞아요. (对.)
생일 축하합니다. (祝你生日快乐.)
실례지만,누구세요? (不好意思,请问是哪位?)
앤디 씨 좀 바꿔 주세요. (请让安迪接下电话.)
얼마예요? (多少钱?) 여보세요. (喂)
오늘이 며칠이에요? (今日几月几号?)
12월18일이에요. (12月18号.) 왜요? (怎么了?)
잠깐 나가쎴어요. (刚出去了) 잠깐만요. (等会.)
전화 번호가 몇 번이에요? (电话号码是多少?)
지금 안 계세요. (现在不在.)
1월 2월 3월 4월 5월 6월 7월 8월 9월 10월 11월 12월
1月 2月3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月

不错不错,顶一下!

非常喜欢!

감사합니다!!

감사합니다   很喜欢你的东西

간단한 대화 (简单对话)

1.어디에 가요?
  去哪儿?
  학교에 가요.
去学校.
2.오늘 뭐 해요?
  今天做什么?
  공부를 해요.
  学习.
3.몇 시에 집에 가요?
  几点回家?
  다섯 시에 집에 가요.
  5点回家

대화 (对话)

미나:앤디 씨,안녕하세요?지금 어디에 가요?
米娜:安迪,你好.现在去哪儿?
앤디:우체국에 가요.미나 씨는 어디에 가요?
安迪:去邮局.米娜你去哪儿?
미나:저는 수영장에 가요.
米娜:我去游泳场.
앤디:아,그래요?잘 가요.
安迪:啊,是吗?再见.

미나:앤디 씨,오늘 오후에 공부 해요?
米娜:安迪,今天下午学习吗?
앤디:아니오.
安迪:不学习.
미나:그럼,뭐 해요?
米娜:那么,做什么?
앤디:친구 집에 가요.
安迪:去朋友家.
미나:앤디 씨는 보통 몇 시에 아침 식사해요?
米娜:安迪,你平时几点吃早饭?
앤디:여덟 시에 아침 식사해요.
安迪:8点吃早饭.
미나:그럼,몇 시에 학교에 가요?
米娜:那么,几点去学校?
앤디:여덟 시 반에 학교에 가요.
安迪:8点半去学校.

阅读(읽기)

지금 한국 서울은 아침 일곱 시예요.사람들이 회사에 가요.길에 자동차가 많이 있어요.미나 씨가 목욕탕에 있어요.미나 씨가 세수해요.
现在韩国首尔是早上7点.人们去公司上班.路上有很多汽车.米娜在洗漱间.米娜在洗漱.

지금 프랑스 파리는 밤 열 한 시예요.밖은 조용해요.미셸 씨가 방에 있어요.지금 전화해요.미셸 씨의 친구가 미국에 있어요.
现在法国巴黎是晚上11点.外面很安静.米切尔在房间里.现在打电话.米切尔的朋友在美国.

지금 미국 샌프란시스코는 오후 한 시 50분이에요.폴 씨가 지금 커피숍에 있어요.두 시에 약속이 있어요.커피숍에 사람이 많이 있어요
现在美国旧金山是下午1点50分.保尔现在在咖啡店.2点钟有约会.咖啡店里人很多.

대답하세요. (请回答问题.)
1.한국은 지금 몇 시예요?
1.韩国现在几点.
2.미나 씨가 뭐 해요?
2.米娜做什么?
3.미나 씨가 어디에 있어요?
3.米娜在哪儿?
4.파리는 밤이에요?
4.巴黎是晚上吗?
5.미셸 씨가 뭐 해요?
5.米切尔做什么?
6.미셸 씨가 어디에 있어요?
6.米切尔在哪儿?
7.샌프란시스코는 몇 시예요?
7.旧金山几点?
8.폴 씨가 지금 어디에 있어요?사람이 많이 있어요?
8.保尔现在在哪儿?人多吗?
9.폴 씨가 몇 시에 약속이 있어요?
9.保尔几点有约会?

연습 (练习)

1.대사관   백화점
1.大使馆  百货商店
영수:오늘 오후에 뭐 해요?
영수:今天下午做什么?
미나:쇼핑해요.그래서          에 가요.영수 씨는 뭐 해요?
미나:买东西.所以去           .英淑你做什么?
영수:미국에 가요.그래서              에 가요.
영수:去美国.所以去             .

2.요즘   바빠요.
2.最近   忙
앤디:미나 씨,      어떻게 지내요?
安迪:米娜,       过得怎么样?
米娜:일이 많이 있어요.그래서    .
事儿很多.所以     .

3.안녕히 계세요.    미안해요.
3.再见    对不起
앤디:여보세요.
安迪:喂.
미나:여보세요,앤디 씨,내일 시간이 있어요?
米娜:喂,安迪,明天有时间吗?
앤디:               .내일은 시간이 없어요.
安迪:              .明天没有时间.
미나:그래요?그럼             .
米娜:是吗?那么           .

단어 (单词)

극장 (剧场) 길 (路) 많이 (多) 목욕탕 (洗漱间) 밖 (外面)
밤 (晚上) 백화점 (百货商店) 보통 (普通,一般) 분 (分)
시 (时) 아침 (早上) 점심 (中午) 저녁 (晚上) 새벽 (凌晨)
오전 (上午) 오후 (下午) 아침 식사 (早饭) 점심 식사 (午饭)
저녁 식사晚饭()약속 (约会) 어떻게 (怎么办) 오늘 (今天)
내일 (明天) 어제 (昨天) 모레 (后天) 요즘 (最近) 우체국 (邮局)
이민국 (移民局) 자동차 (汽车) 잘 (好好的) 정말 (真的) 좀 (一点)
지금 (现在) 친구 (朋友) 커피숍 (咖啡店) 파티 (聚会)
학교 (学校) 회사 (公司) 가다 (走,去) 공부하다 (学习)
미안하다 (对不起) 바쁘다 (忙) 세수하다 (洗漱)
쇼핑하다 (买东西,购物) 숙제하다 (写作业) 식사하다 (吃饭)
아침 식사하다 (早饭) 점심 식사하다 (午饭) 저녁 식사하다 (晚饭)
운동하다 (运动) 일하다 (工作) 전화하다 (打电话)
조용하다 (安静) 안녕히 계세요 (再见) 잘 가요( 走好)
정말 미안합니다. (真的对不起.)
요즘 어떻게 지내요? (最近过得怎么样?)
잘 지내요 (过得很好.) 몇 시예요? (几点了?)
저는 교실안에 있어요. (我在教室里.)
저는 학교밖에 있어요. (我在教室外面.)
저는 보통 낮에 잠을 자요我一般白天睡觉()
학교를 어떻게 가요? (去学校怎么走?) 질문이 있어요.( 有问题)
여기에서 학교까지 어떻게 가요? (从这到学校怎么走?)

谢谢版主支持,我会继续努力的~~~

1.오늘 뭐 해요?
   今天做什么?
   친구를 만나요.
   见朋友.
2.어디에서 친구를 만나요?
   在那儿见朋友?
   백화점에서 친구를 만나요.
   在百货商店见面.

미나:앤디 씨,오늘 뭐 해요?
米娜:安迪,今天做什么?
앤디:영화를 봐요.
安迪:看电影.
미나:몇 시에 극자에 가요?
米娜:几点去电影院?
앤디:오후 한 시에 극장에 가요.
安迪:下午一点去电影院.

소라:마이콜 씨,오늘 친구를 만나요?
肖拉:迈克,今天见朋友吗?
마이콜:아니오.
迈克:不见.
소라:그럼,뭐 해요?
肖拉:那么,做什么?
마이콜:한국어를 공부해요.
迈克:学习韩国语.

스티브:미셸 씨,월요일에 뭐 해요?
史提夫:米切尔,星期一做什么?
미셜:운동해요.
米切尔:做运动.
스티브:어디에서 운동해요?
史提夫:在哪儿运动?
미셜:체육관에서 운동해요.스티브 씨는 월요일에 뭐 해요?
米切尔:在体育馆运动.史提夫你星期一做什么?
스티브:저도 운동해요.
史提夫:我也运动.

아래내용을 보고 대답하세요.
看下面的内容,回答问题.
미나,소라,앤디 씨가 이야기해요.친구들이 무슨 요일에 시간이 있어요?찾아 보세요.
米娜,肖拉,安迪在谈话.朋友们星期几有时间?找找看.

미나:
米娜:
저는 월요일에 시간이 있어요.화요일에 수영장에 가요.수요일에 학교에서 컴퓨터를 배워요.목요일에 등산해요.일요일에 공항에 가요.
我星期一有时间.星期二去游泳场.星期三在学校学习电脑.星期四去登山.星期日去机场.

소라:
肖拉:
저는 월요일에 백화점에서 쇼핑해요.화요일에 영어를 공보해요.수요일에 술집에서 술을 마셔요.목요일에 시간이 있어요.주말에 여행을 가요.
我星期一去百货商店买东西.星期二学习英语.星期三去酒店喝酒.星期四有时间.周末去旅游.

앤디:
安迪:
저는 월요일에 서울 극장에서 영화를 봐요.화요일에 식당에서 일해요.토요일에 친구를 만나요.일요일에 교회에 가요.
我星期一去首尔电影院看电影.星期二在食堂工作.星期六见朋友.星期日去教堂.

문제:
问题:
1.수요일에 미나 씨가 뭐 해요?
1.星期三米娜做什么?
2.소라 씨가 무슨 요일에 술을 마셔요?
2.肖拉星期几去喝酒?
3.앤디 씨가 무슨 요일에 교회에 가요?
3.安迪星期几去教堂?
4.누가 화요일에 수영장에 가요?
4.谁星期二去游泳场?
5.누가 주말에 여행 가요?
5.谁周末去旅游?

연습:
练习:

술   영화
酒   电影
1.앤디 씨가 극장에서      을/를 봐요.
1.安迪在电影院看          .
2.앤디 씨가 술집에서      을/를 마셔요.
2.安迪在酒店喝            .

교회  공항
教堂  机场
3.              에 비행기가 많이 있어요.
3.在        有很多飞机.
4.앤디 씨가 일요일에       에 가요.
4.安迪星期日去        .

배우다    여행 가다
学习      旅游
5.미나 씨가 학교에서 컴퓨터를             .
5.米娜在学校        电脑.
6.소라 씨가 주말에 부산에               .
6.肖拉周末去釜山            .

아주   무슨
非常    什么的
7.미셜:요즘 극장에서            영화를 해요?
7.米切尔:最近电影院上演         电影?
앤디:”스타워즈”를 해요.
安迪:上演”宇宙战争”
8.미셜:”스타워즈”가 재미 있어요?
8.米切尔:”宇宙战争”有意思吗?
앤디:네,      재미있어요.
安迪:是的,       有意思.

같이   모르다
一起   不知道
9.미나:오늘 오후에       영화를 봐요.
9.米娜:今天下午      看电影.
소라:네,좋아요.저도 영화를 좋아해요.
肖拉:好的.我也喜欢看电影.
10.        미나:소라 씨,앤디 씨 전화 번호 알아요?
10.米娜:肖拉,知道安迪的电话号码?
소라:아니오.         .
肖拉:          .

정문   수업
正门   课
11.앤디:오늘       이/가 몇 시에 끝나요?
11.安迪:今天    几点结束?
미셸:네 시에 끝나요.
米切尔:4点结束.
12.스티브:어디에서 앤디 씨를 만나요?
12.史提夫:在哪儿见安迪?
미셜:학교      에서 만나요.
米切尔:在     见安迪.

단어 (单词)
같이 (一起) 공항 (机场) 교회 (教堂) 무슨 (什么的) 수업 (课)
술 (酒) 술집 (酒店) 아주 (非常) 앞 (前面) 영어 (英语)
영화 (电影) 음악 (音乐) 정문 (正门) 주말 (周末)
체육관 (体育馆) 컴퓨터 (电脑) 텔레비전 (电视) 한국어 (韩语)
한국말 (韩国话) 가르치다 (教) 끝나다 (结束) 듣다 (听)
마시다 (喝) 모르다 (不知道) 받다 (接收) 배우다 (学习) 보다 (看)
빌리다 (借) 여행 가다 (去旅游) 읽다 (读) 좋아하다 (喜欢)
무슨 요일이에요? (星期几?) 춤을 추다 (跳舞)
테니스를 치다 (打网球)
오늘은 무슨 요일이에요? (今天星期几?)
오늘은 무슨 옷을 샀어요? (今天买什么衣服了?)
우리는 토요일에 수업을 해요.(我们星期六有课)
무슨 요일에 수업이 있어요? (星期几有课?)

여러분,안녕하세요.저는 한국어 공부를 하고 있습니다.한국어를 너무 좋아해요.잘 배울 수 있으면 좋겠어요.우리 같이 열심히 공부를 합시다!!!

继续努力哦！我们用的是同一个教科书，听说在大陆买不到 （我的韩国老师从韩国带的）我个人觉得这个教科书比其他都要好学实用！感谢让我能在网上从头读韩语读到尾感觉超爽！！有什么问题来找我我也可以帮忙啊！！继续加油啊！！期待你的新作！翻译的真是好到位！